1 00:02:53,799 --> 00:02:55,550 Is meneer Williams aanwezig? 2 00:02:58,553 --> 00:03:00,514 Dat moet je aan zijn secretaris vragen. 3 00:03:00,555 --> 00:03:01,556 Bedankt. 4 00:03:10,440 --> 00:03:11,441 Ja? 5 00:03:12,484 --> 00:03:14,318 Oh, ik zou graag meneer Williams willen zien. 6 00:03:14,319 --> 00:03:15,445 Waar gaat het over, alsjeblieft? 7 00:03:15,487 --> 00:03:16,363 Het stimuleringsprogramma. 8 00:03:16,364 --> 00:03:18,072 Kent meneer Williams u? 9 00:03:18,073 --> 00:03:19,699 Ik heb hem een brief gebracht van de introductie vorige week 10 00:03:19,700 --> 00:03:20,825 van senator Finning. 11 00:03:20,826 --> 00:03:22,828 O, een momentje, Ik zal kijken of hij het druk heeft. 12 00:03:22,869 --> 00:03:23,870 Bedankt. 13 00:03:55,902 --> 00:03:56,987 Meneer Martin? 14 00:03:58,572 --> 00:04:00,824 Het spijt me, meneer Williams kan je nu even niet zien. 15 00:04:00,866 --> 00:04:03,200 Hij stelt voor dat je terugkomt later op de middag. 16 00:04:03,201 --> 00:04:04,661 Nou, bedankt, dat zal ik doen. 17 00:04:10,959 --> 00:04:12,294 Niet roken hier. 18 00:04:13,712 --> 00:04:15,046 Nogal moeilijk, nietwaar? 19 00:04:15,088 --> 00:04:16,715 Niet aan mij, dat is het niet. 20 00:04:17,883 --> 00:04:19,217 Bert, kom snel hier. 21 00:04:21,928 --> 00:04:23,472 Een paar minuten geleden was het hier. 22 00:04:32,522 --> 00:04:34,232 Vind je het erg om te stappen? even binnen? 23 00:04:34,316 --> 00:04:35,317 Zeker niet. 24 00:04:39,738 --> 00:04:40,738 - Meneer Williams? - Ja. 25 00:04:40,739 --> 00:04:42,406 Nou, ik ben John Martin. 26 00:04:42,407 --> 00:04:43,949 Oh, de vriend van senator Finning. 27 00:04:43,950 --> 00:04:45,367 Dat klopt. 28 00:04:45,368 --> 00:04:46,369 Eh, nou? 29 00:04:47,245 --> 00:04:49,623 Meneer Martin, heeft u iemand gezien? 30 00:04:49,664 --> 00:04:51,041 Een schets van de tafel halen? 31 00:04:52,417 --> 00:04:54,502 - Een schets? - Ik heb het niet gedaan. 32 00:04:54,503 --> 00:04:56,129 - Heb je het meegenomen? - Mij? 33 00:04:57,172 --> 00:04:58,464 Waarvoor? 34 00:04:58,465 --> 00:05:00,467 Per ongeluk, misschien, of... 35 00:05:01,301 --> 00:05:02,676 Ik herinner me niemand anders 36 00:05:02,677 --> 00:05:04,179 terwijl hij bij die tafel was, meneer Williams. 37 00:05:04,221 --> 00:05:06,056 Natuurlijk liepen er mensen in en uit. 38 00:05:06,097 --> 00:05:06,890 Waar zou ik het voor willen hebben? 39 00:05:06,932 --> 00:05:10,142 - Ik kwam voor meneer Williams. - Ja, en mijn meisje heeft het mij verteld. 40 00:05:10,143 --> 00:05:13,145 Ik weet het zeker, meneer Martin zal er geen bezwaar tegen hebben om gefouilleerd te worden. 41 00:05:13,146 --> 00:05:14,272 Natuurlijk niet. 42 00:05:26,493 --> 00:05:28,995 Oh, zou je hier eens willen kijken? 43 00:05:30,121 --> 00:05:31,039 Hij had geen tijd om het weg te gooien. 44 00:05:31,040 --> 00:05:32,957 Hij heeft bij de gestaan deur sinds hij naar buiten kwam. 45 00:05:32,958 --> 00:05:34,352 Het spijt me dat we je lastig gevallen hebben, Martin. 46 00:05:34,376 --> 00:05:35,752 Oh, dat is helemaal in orde. 47 00:05:35,794 --> 00:05:37,420 Wel, regel de fabrieksbeveiliging. 48 00:05:38,547 --> 00:05:41,383 Oh, meneer Williams, wat dan ook kans om je nu te zien? 49 00:05:41,424 --> 00:05:44,218 Nee, het spijt me, dat zal ik doen Ik moet je later zien. 50 00:05:44,219 --> 00:05:45,387 Oké, bedankt. 51 00:05:49,224 --> 00:05:51,184 Ik hoop dat jullie het vinden, heren wat je zoekt. 52 00:06:16,293 --> 00:06:17,294 Wat is je naam? 53 00:06:19,254 --> 00:06:20,171 Johannes Martijn. 54 00:06:20,213 --> 00:06:21,590 Je liegt. 55 00:06:21,631 --> 00:06:22,424 We hebben senator Finning gebeld. 56 00:06:22,465 --> 00:06:23,258 De brief was vervalst. 57 00:06:23,300 --> 00:06:24,301 Voor wie werk je? 58 00:06:25,218 --> 00:06:26,219 Niemand. 59 00:06:32,976 --> 00:06:33,977 Lees dat... 60 00:06:38,607 --> 00:06:39,608 Hardop. 61 00:06:41,693 --> 00:06:43,944 Iedereen met de intentie of reden om te geloven 62 00:06:43,945 --> 00:06:46,655 dat is wennen aan de schade van de Verenigde Staten. 63 00:06:46,656 --> 00:06:47,657 Luider! 64 00:06:50,035 --> 00:06:51,912 Verkrijgt of probeert te verwerven 65 00:06:51,953 --> 00:06:54,372 voor elke buitenlandse regering elk document, 66 00:06:54,414 --> 00:06:58,126 schrijven, schets, fotograferen, blauwdruk, 67 00:06:58,168 --> 00:07:02,338 of informatie hierover de nationale defensie zal dat doen. 68 00:07:02,339 --> 00:07:04,341 Wordt gestraft met dood of gevangenisstraf 69 00:07:04,382 --> 00:07:06,009 niet langer dan 30 jaar. 70 00:07:07,677 --> 00:07:09,179 Je kunt dat verslaan als je praat. 71 00:07:19,481 --> 00:07:20,482 Roberts? 72 00:07:33,703 --> 00:07:34,788 Hij is van jou. 73 00:08:35,348 --> 00:08:36,725 Goedemorgen. 74 00:08:36,766 --> 00:08:40,478 Kom binnen en sluit je aan bij de rest van de meesterbreinen. 75 00:08:51,072 --> 00:08:52,656 Zeker, het is nu grappig, 76 00:08:52,657 --> 00:08:55,284 spion spelen terwijl oom Sam traint je. 77 00:08:55,285 --> 00:08:56,119 En buiten in het veld, 78 00:08:56,120 --> 00:08:58,746 actief tegen de Japanners en de nazi's. 79 00:08:58,747 --> 00:09:00,790 Het zal niet jouw OSS zijn schoolmarmer wacht op je 80 00:09:00,832 --> 00:09:02,417 met koffie en broodjes. 81 00:09:04,377 --> 00:09:05,712 Het zou een vuurpeloton kunnen zijn. 82 00:09:10,759 --> 00:09:15,012 Martin, jij was aan de bal het ontdekken van dat ideeënbusje. 83 00:09:15,013 --> 00:09:18,098 Dan werd je ongeduldig en jij gokte en verloor. 84 00:09:18,099 --> 00:09:20,268 Je had moeten wachten, nemen later een barst in de doos. 85 00:09:20,310 --> 00:09:21,102 Ik dacht dat ik tijd genoeg had 86 00:09:21,144 --> 00:09:23,687 terwijl de gids de fabrieksbeveiliging belde. 87 00:09:23,688 --> 00:09:25,190 Het enige dat ik nodig had was een paar seconden. 88 00:09:25,231 --> 00:09:26,523 Rustig toch, oude jongen, 89 00:09:26,524 --> 00:09:28,693 als de schets was geweest het enige wat daar zit. 90 00:09:28,735 --> 00:09:30,737 Maar helaas was dat niet het geval. 91 00:09:30,779 --> 00:09:35,116 Zoals de meeste suggestieboxen, het stond vol met suggesties. 92 00:09:36,326 --> 00:09:38,452 Bernay, volgende keer jij vertel het aan de politie van Philadelphia 93 00:09:38,453 --> 00:09:39,746 Je bent een maand in de stad geweest, 94 00:09:39,788 --> 00:09:41,182 heb je zakken niet vol met lucifers 95 00:09:41,206 --> 00:09:43,207 uit nachtclubs in New York. 96 00:09:43,208 --> 00:09:48,004 Parker, toen je plantte deze bom op die scheepswerf, 97 00:09:48,046 --> 00:09:51,091 je hebt helaas een achtergelaten spoor van bonen achter je. 98 00:09:54,094 --> 00:09:56,513 Gates, de volgende keer dat je in de problemen komt, 99 00:09:56,554 --> 00:09:58,097 laat je partner er ook niet in lopen. 100 00:09:58,098 --> 00:10:01,518 Je kunt niet afspreken zonder een vooraf afgesproken gevaarsignaal, 101 00:10:01,559 --> 00:10:03,686 jaskraag omhoog, zoiets. 102 00:10:05,396 --> 00:10:07,022 We vertellen jullie jongens, er is niets bovenmenselijks 103 00:10:07,023 --> 00:10:08,733 over een goede makelaar zijn. 104 00:10:08,775 --> 00:10:11,653 Het vergt lef, intelligentie, 105 00:10:11,694 --> 00:10:14,404 en uiteindelijk een beetje geluk. 106 00:10:14,405 --> 00:10:15,925 En we kunnen niet verspillen te veel tijd met jou. 107 00:10:15,949 --> 00:10:19,034 We zijn 400 jaar later. 108 00:10:19,035 --> 00:10:20,715 Dat is hoe lang geleden de andere grootmachten 109 00:10:20,745 --> 00:10:21,746 begonnen hun OSS. 110 00:10:22,580 --> 00:10:23,915 We hebben nog maar maanden 111 00:10:23,957 --> 00:10:25,999 om de eerste centrale te bouwen inlichtingendienst 112 00:10:26,000 --> 00:10:28,628 in onze geschiedenis een wereldwijde organisatie 113 00:10:28,670 --> 00:10:30,547 die de vijand in zijn eigen spel zal verslaan. 114 00:10:32,423 --> 00:10:34,342 Het is niet jouw soort spel. 115 00:10:34,384 --> 00:10:35,176 Je kent elkaar niet. 116 00:10:35,218 --> 00:10:36,136 Je bent hier onder valse namen, 117 00:10:36,137 --> 00:10:39,514 maar jullie zijn allemaal gemiddelde, fatsoenlijke Amerikanen. 118 00:10:39,556 --> 00:10:40,473 Amerikanen zijn niet opgevoed 119 00:10:40,515 --> 00:10:42,724 om te vechten zoals de vijand vecht. 120 00:10:42,725 --> 00:10:45,270 We kunnen leren worden inlichtingenagenten en saboteurs 121 00:10:45,311 --> 00:10:48,106 als het moet, maar we zijn te sentimenteel, 122 00:10:48,148 --> 00:10:49,816 te vertrouwend, te gemakkelijk in de omgang, 123 00:10:50,733 --> 00:10:52,359 en wat erger is, te egocentrisch. 124 00:10:52,360 --> 00:10:53,194 Wat is je naam? 125 00:10:53,195 --> 00:10:55,405 Schmidt, ik bedoel, Parker. 126 00:10:56,823 --> 00:10:58,384 Weet jij waarom jij Ben je daarheen geglipt, Parker? 127 00:10:58,408 --> 00:10:59,200 Nee, meneer. 128 00:10:59,242 --> 00:11:01,870 Omdat jij nog steeds je identiteit niet bent kwijtgeraakt. 129 00:11:01,911 --> 00:11:04,497 Wat bij dit soort werk jij bent een individu. 130 00:11:04,539 --> 00:11:06,958 Wat je voelt, wat je willen, het maakt niet uit. 131 00:11:08,751 --> 00:11:11,838 Leer jezelf dat en wij leren je de rest. 132 00:11:13,381 --> 00:11:16,926 Leer uw radio kennen, weet hoe u dat moet doen werken en hoe u het kunt repareren. 133 00:11:16,968 --> 00:11:20,053 Informatie is nutteloos als je kunt het niet communiceren. 134 00:11:20,054 --> 00:11:21,305 Zorg ervoor dat het nauwkeurig is en zorg ervoor dat het doorkomt. 135 00:11:21,306 --> 00:11:22,307 Dat is de uitbetaling. 136 00:11:23,349 --> 00:11:24,474 Gebruik de camera. 137 00:11:24,475 --> 00:11:26,644 Waardevolle informatie is vaak ingewikkeld 138 00:11:26,686 --> 00:11:27,478 en zeer technisch. 139 00:11:27,520 --> 00:11:28,646 Vertrouw je geheugen niet. 140 00:11:28,688 --> 00:11:30,982 Het kan niet concurreren met een foto. 141 00:11:31,024 --> 00:11:32,065 Leer hoe je moet volgen en volgen 142 00:11:32,066 --> 00:11:33,567 zonder argwaan te wekken. 143 00:11:33,568 --> 00:11:34,861 Markeer de man die je volgt. 144 00:11:34,903 --> 00:11:36,213 Kies een reeks kenmerken, 145 00:11:36,237 --> 00:11:38,239 de kleur van zijn haar, de manier waarop hij loopt. 146 00:11:39,115 --> 00:11:41,993 Je kunt jezelf niet toestaan dat te zijn een enkel moment afgeleid. 147 00:11:42,035 --> 00:11:43,828 Er zijn miljoenen jongens van dezelfde grootte 148 00:11:43,870 --> 00:11:46,164 met dezelfde hoeden, jassen en schoenen. 149 00:11:47,332 --> 00:11:48,875 Welke is van jou, Martin? 150 00:11:54,130 --> 00:11:55,173 Let op de kleine dingen, 151 00:11:55,215 --> 00:11:57,675 dingen die bijna een tweede natuur zijn. 152 00:11:57,717 --> 00:11:59,177 Houd vol, oude jongen. 153 00:11:59,219 --> 00:12:01,387 Dat is heel correct, maar een dode weggeefactie 154 00:12:01,429 --> 00:12:03,263 ergens anders in de wereld. 155 00:12:03,264 --> 00:12:05,808 Gebruik de vork in de linkerhand. 156 00:12:05,850 --> 00:12:07,727 Alleen Amerikanen hebben het in hun recht. 157 00:12:09,312 --> 00:12:10,313 Dat is beter. 158 00:12:13,733 --> 00:12:15,525 Een gewone rookpijp? 159 00:12:15,526 --> 00:12:17,320 Ja, zo ziet het eruit. 160 00:12:17,362 --> 00:12:19,113 Zie je, OSS kan zijn missie niet volbrengen 161 00:12:19,155 --> 00:12:20,949 met standaard oorlogswapens. 162 00:12:20,990 --> 00:12:23,701 Je kunt niet met tanks vechten, vliegtuigen, schepen en kanonnen. 163 00:12:23,743 --> 00:12:26,621 Dus hebben we onze eigen wapens gemaakt voor onze eigen speciale behoeften. 164 00:12:26,663 --> 00:12:28,705 Velen van hen vermomd als min of meer gebruikelijke artikelen, 165 00:12:28,706 --> 00:12:29,916 zoals die pijp. 166 00:12:29,958 --> 00:12:31,376 Eigenlijk is het een revolver. 167 00:12:32,627 --> 00:12:34,021 Wanneer jij dat bent gevolgd of achtervolgd worden, 168 00:12:34,045 --> 00:12:36,673 Denk er altijd aan om te vertrekken jezelf een ontsnappingsweg. 169 00:12:36,714 --> 00:12:38,466 Denk van tevoren na over uw verhuizing. 170 00:12:38,508 --> 00:12:40,051 Blijf het spel voor. 171 00:12:40,093 --> 00:12:42,345 Pas op voor doodlopende wegen, laat jezelf niet in de val lokken. 172 00:12:46,641 --> 00:12:49,559 Leer hoe om snel en stil te doden. 173 00:12:49,560 --> 00:12:51,311 Onthoud dat u altijd ter plaatse bent. 174 00:12:51,312 --> 00:12:53,022 Je vijand heeft jou in het nadeel. 175 00:12:53,064 --> 00:12:55,191 Je enige kans is hem in de maling nemen. 176 00:12:55,233 --> 00:12:56,335 Vergeet alles wat je ooit is verteld 177 00:12:56,359 --> 00:12:58,319 over fair play en sportiviteit. 178 00:12:58,361 --> 00:12:59,672 Vergeet alles, behalve dat uw land 179 00:12:59,696 --> 00:13:01,155 vecht voor zijn leven. 180 00:13:19,173 --> 00:13:20,258 Op uw gemak, commandant. 181 00:13:21,175 --> 00:13:23,635 Het is hier en het is een helder groen licht. 182 00:13:23,636 --> 00:13:25,053 Richtlijn van de gecombineerde leiders 183 00:13:25,054 --> 00:13:26,806 het autoriseren van uw Franse activiteiten. 184 00:13:29,392 --> 00:13:30,268 Wanneer moet ik beginnen, meneer? 185 00:13:30,269 --> 00:13:32,770 Op dit moment is de klus nog niet af 186 00:13:32,854 --> 00:13:34,480 totdat onze legers de Rijn oversteken. 187 00:13:38,401 --> 00:13:40,653 Onze missie is nu tweeledig. 188 00:13:40,695 --> 00:13:42,196 Ten eerste om informatie naar buiten te krijgen. 189 00:13:43,656 --> 00:13:45,657 Ten tweede, om te werken met de Franse verzetsmensen 190 00:13:45,658 --> 00:13:48,494 en saboteer belangrijke vijandelijke installaties. 191 00:13:48,536 --> 00:13:49,829 Je eerste opdracht, 192 00:13:49,871 --> 00:13:52,039 om te helpen de Franse spoorwegsysteem, 193 00:13:52,040 --> 00:13:54,791 vooral de lijnen die dit gebied voeden. 194 00:13:54,792 --> 00:13:56,854 O, we hebben wat werk gedaan daarover, meneer, met de Britten. 195 00:13:56,878 --> 00:13:58,712 Een gezamenlijk plan vraagt om het land verdelen 196 00:13:58,713 --> 00:13:59,921 in strategische districten 197 00:13:59,922 --> 00:14:02,507 en vervolgens elk ervan binnendringen district met een team van agenten, 198 00:14:02,508 --> 00:14:04,217 mensen die er hebben gewoond Frankrijk op een of andere manier 199 00:14:04,218 --> 00:14:06,012 en spreek de taal vloeiend. 200 00:14:06,054 --> 00:14:07,865 Wij hebben ze speciaal opgeleid voor Franse operaties. 201 00:14:07,889 --> 00:14:08,681 Dat is prima. 202 00:14:08,723 --> 00:14:09,806 Stel het zo snel mogelijk in. 203 00:14:09,807 --> 00:14:11,142 Als je iets nodig hebt, 204 00:14:11,184 --> 00:14:13,853 aarzel niet om het te controleren terug bij mij persoonlijk. 205 00:14:13,895 --> 00:14:16,646 Ik hoef het je niet te vertellen wat een grote rol wij kunnen spelen 206 00:14:16,647 --> 00:14:18,691 over het succes van een Franse campagne. 207 00:14:20,985 --> 00:14:24,447 Hier is een belangrijk district, een van de grote spoorwegknooppunten. 208 00:14:24,489 --> 00:14:25,906 Is dat onze show of die van jou? 209 00:14:25,907 --> 00:14:28,284 Die van ons, en ook nog eens een echte hotspot. 210 00:14:28,326 --> 00:14:30,953 Prioritair doel: de Corbiel Melun-tunnel. 211 00:14:33,289 --> 00:14:34,414 Als we het uitschakelen, dan kan het verkeer lamleggen 212 00:14:34,415 --> 00:14:36,459 op de belangrijkste lijn naar Normandië. 213 00:14:37,377 --> 00:14:39,669 We hebben het toegewezen aan team Applejack. 214 00:14:39,670 --> 00:14:41,005 Wat is de opstelling daar? 215 00:14:42,382 --> 00:14:45,885 Leider, Rodney Parrish, legerofficier Eerste Wereldoorlog. 216 00:14:46,969 --> 00:14:47,804 Civiele bezetting, 217 00:14:47,805 --> 00:14:49,485 Amerikaanse spoorweg verkocht apparatuur in Frankrijk. 218 00:14:49,514 --> 00:14:51,973 Noemde zichzelf tijdens de training Gates. 219 00:14:51,974 --> 00:14:54,644 Een goed mens, volwassen oordeel, stabiliteit en evenwicht. 220 00:14:56,729 --> 00:14:58,314 Mm-hmm, de volgende. 221 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Philip Masson, luitenant JG, wij. Marine, 222 00:15:02,318 --> 00:15:04,486 burgerberoep, publiciteitsman. 223 00:15:04,487 --> 00:15:05,738 Dat is Martijn. 224 00:15:05,780 --> 00:15:07,448 Ja, snelle jongen. 225 00:15:07,490 --> 00:15:09,533 Een beetje aan de arrogante kant misschien. 226 00:15:09,534 --> 00:15:11,576 Maar dat zal hij wel doen nadat hij is geweest een beetje overhoop gehaald. 227 00:15:11,577 --> 00:15:13,453 Hij zal goed werken met poorten. 228 00:15:13,454 --> 00:15:16,373 Mm-hmm, evenwicht, hersenen. 229 00:15:16,374 --> 00:15:18,292 We hebben daar wat kracht nodig. 230 00:15:18,334 --> 00:15:20,920 Frank Schmidt, chef onderofficier, wij. Marine, 231 00:15:20,962 --> 00:15:23,798 civiele bezetting, sportman, motorbootracer. 232 00:15:23,840 --> 00:15:24,966 Onze vriend Parker. 233 00:15:30,221 --> 00:15:32,181 Nee, hij is toegewezen naar het Duitse bureau. 234 00:15:32,223 --> 00:15:34,284 Ze zullen proberen hem door te verbinden Zwitserland naar Duitsland. 235 00:15:34,308 --> 00:15:35,852 Hij heeft daar gewoond. 236 00:15:35,893 --> 00:15:37,019 Een zondebok, hè? 237 00:15:37,061 --> 00:15:38,330 Als hij er doorheen komt, zal hij doggo leggen 238 00:15:38,354 --> 00:15:40,857 als Rijnschipper tot we hem nodig hebben. 239 00:15:40,898 --> 00:15:42,315 Hier is nog een spierman voor jou. 240 00:15:42,316 --> 00:15:45,069 Bouchet, hockeyspeler, noemt zichzelf bernay. 241 00:15:46,195 --> 00:15:51,200 Dat doet het, balans, hersenen, en kracht, de ideale opstelling. 242 00:15:54,287 --> 00:15:55,079 Dan hebben ze iemand nodig 243 00:15:55,121 --> 00:15:56,348 contact opnemen met de Franse underground, 244 00:15:56,372 --> 00:15:58,249 iemand die de wijk kent. 245 00:15:58,291 --> 00:15:59,374 Hoe zit het met een vrouw? 246 00:15:59,375 --> 00:16:01,001 Ze kunnen op veel plekken terecht en veel dingen doen 247 00:16:01,002 --> 00:16:04,045 vooral een man kan dat niet in een behoorlijk grote stad. 248 00:16:04,046 --> 00:16:04,881 Het personeel in Londen zou dat moeten kunnen 249 00:16:04,882 --> 00:16:06,257 om een meisje voor je te rekruteren. 250 00:16:06,299 --> 00:16:08,384 Ik zal kijken of ze dat kunnen zoek er eerst hier een op. 251 00:16:25,902 --> 00:16:26,861 Woon jij hier eigenlijk? 252 00:16:26,861 --> 00:16:27,695 - Mm-hmm. - Alleen? 253 00:16:27,696 --> 00:16:30,531 Oh nee, met Jean-Jacques, mijn kat. 254 00:16:32,200 --> 00:16:33,510 Het was erg leuk Ik ontmoet u, meneer Brady. 255 00:16:33,534 --> 00:16:37,162 Ik ben zo blij dat oom Arthur het vroeg dat je me moet bellen, welterusten. 256 00:16:37,163 --> 00:16:38,873 Je gaat me niet binnen vragen? 257 00:16:38,915 --> 00:16:39,707 Het is nogal laat. 258 00:16:39,749 --> 00:16:40,893 Nou, mijn vliegtuig niet vertrek tot 03.00 uur. 259 00:16:40,917 --> 00:16:42,478 Je gaat mij niet veranderen los in een vreemde stad 260 00:16:42,502 --> 00:16:43,586 op dit uur, jij ook? 261 00:16:43,628 --> 00:16:46,254 Trouwens, oom Arthur zou dat niet goedkeuren. 262 00:16:46,255 --> 00:16:47,089 Het zou nogal somber zijn, nietwaar? 263 00:16:47,090 --> 00:16:48,799 Ik wist dat je me niet in de steek zou laten. 264 00:16:50,760 --> 00:16:52,261 Bedankt. 265 00:16:53,763 --> 00:16:55,388 Dat is nu Jean-Jacques. 266 00:16:55,389 --> 00:16:58,142 Hij is woedend omdat het zo is ver voorbij zijn middernachtelijk avondmaal. 267 00:17:09,278 --> 00:17:10,488 O, heel gezellig. 268 00:17:11,781 --> 00:17:14,492 Ik kan me geen studio en een appartement. 269 00:17:14,534 --> 00:17:15,952 Dit doet het allebei goed. 270 00:17:18,162 --> 00:17:21,666 Hallo, Jean-Jacques, heb je erg honger? 271 00:17:22,542 --> 00:17:25,670 Hoe gaat het met de beeldhouwwereld? hoe dan ook, financieel bedoel ik? 272 00:17:25,711 --> 00:17:28,965 Vertrouwelijk en nee woordspelingen bedoeld, het is een mislukking. 273 00:17:35,888 --> 00:17:36,973 Doe je dit onlangs? 274 00:17:37,014 --> 00:17:38,307 Nee, in Frankrijk. 275 00:17:39,308 --> 00:17:40,433 Ik heb gestudeerd aan Vandenburg. 276 00:17:40,434 --> 00:17:41,686 Wanneer was dat? 277 00:17:41,727 --> 00:17:43,396 Twee jaar vóór de bezetting. 278 00:17:47,149 --> 00:17:48,484 Jammer van de Fransen. 279 00:17:52,029 --> 00:17:54,949 16 juli 1429. 280 00:17:57,076 --> 00:17:58,494 Ik was nooit goed in afspraakjes. 281 00:17:59,370 --> 00:18:01,455 Dat is de dag dat Joan van nature bevrijd Frankrijk 282 00:18:01,497 --> 00:18:04,250 na 100 jaar bezetting. 283 00:18:06,627 --> 00:18:09,005 Jeanne d'Arc heeft nooit gevlucht tot een pantserdivisie. 284 00:18:09,046 --> 00:18:11,924 Vrijheid, gelijkheid, broederschap, dat is voorgoed voorbij. 285 00:18:11,966 --> 00:18:12,800 Daar zullen de nazi's voor zorgen. 286 00:18:12,801 --> 00:18:14,302 - De Fransen zijn klaar. - Afgerond? 287 00:18:16,012 --> 00:18:17,364 Je kent de Fransen niet zoals ik, 288 00:18:17,388 --> 00:18:21,224 de gewone mensen, hun gezonde verstand, 289 00:18:21,225 --> 00:18:25,061 hun hardnekkige trots, hun geloof, diep geloof. 290 00:18:25,062 --> 00:18:26,439 Nou, dat is een hele mooie toespraak. 291 00:18:26,480 --> 00:18:28,023 - Jij bent ook mooi. - In Frankrijk hebben ze dat wel. 292 00:18:28,024 --> 00:18:29,859 We zijn niet in Frankrijk, we zijn in San Francisco, 293 00:18:29,900 --> 00:18:31,902 en ik kwam niet naar boven hier om over politiek te praten. 294 00:18:31,944 --> 00:18:32,820 Politiek? 295 00:18:32,821 --> 00:18:33,863 Ik heb het niet over politiek. 296 00:18:33,904 --> 00:18:35,698 Het is de onverwoestbare... 297 00:18:42,079 --> 00:18:43,914 Welterusten, meneer Brady. 298 00:18:43,956 --> 00:18:45,791 O, dat doe je niet echt wil dat ik ga, jij ook? 299 00:18:45,833 --> 00:18:46,917 - Niet nu. - Nu. 300 00:18:48,544 --> 00:18:49,629 Ik geloof dat ik blijf. 301 00:18:52,006 --> 00:18:54,175 Ik zou het vreselijk vinden om te moeten breken uw schedel, meneer Brady. 302 00:18:54,216 --> 00:18:55,383 Weet je, echt oom Arthur. 303 00:18:55,384 --> 00:18:57,302 Oh, hou op met dat idioot oom Arthur routine. 304 00:18:57,303 --> 00:18:58,679 Ik heb niet met die gierige gesproken, 305 00:18:58,721 --> 00:19:00,221 zelfingenomen oude geit, al jaren. 306 00:19:00,222 --> 00:19:01,408 Hij wil je mijn adres niet meer geven 307 00:19:01,432 --> 00:19:03,076 dan hij opdook bij a vergadering van de raad van bestuur 308 00:19:03,100 --> 00:19:04,226 zonder zijn kleren aan. 309 00:19:05,186 --> 00:19:07,688 Wie bent u, meneer Brady, en wat wil je? 310 00:19:07,730 --> 00:19:09,814 U bent een behoorlijk slimme meid, mevrouw Rogers. 311 00:19:09,815 --> 00:19:11,359 Je hebt zeker gelijk, oom Arthur 312 00:19:11,400 --> 00:19:13,110 Je hebt me niet gevraagd je op te zoeken. 313 00:19:13,194 --> 00:19:14,654 Zie je, het is niet meneer Brady. 314 00:19:14,695 --> 00:19:17,531 Het is commandant Brady, kantoor van strategische diensten. 315 00:19:17,573 --> 00:19:19,115 Ooit van ons gehoord? 316 00:19:19,116 --> 00:19:20,868 - Nee. - Ga zitten. 317 00:19:24,080 --> 00:19:26,082 Jij en ik willen serieus praten. 318 00:19:32,963 --> 00:19:34,423 Dit is wat je besteld hebt, schipper. 319 00:19:34,465 --> 00:19:37,050 Plastic explosief dat eruitziet, voelt, 320 00:19:37,051 --> 00:19:39,220 en smaakt naar boetseerklei. 321 00:19:39,261 --> 00:19:41,846 Wat ben je aan het doen, gaan in de kunstwereld? 322 00:19:41,847 --> 00:19:42,890 Geen slecht idee. 323 00:19:44,475 --> 00:19:47,478 Waarom kunnen we geen geheel ontwikkelen? lijn van onze winkelartikelen? 324 00:19:47,520 --> 00:19:50,523 Meer plastic explosief opgemaakt als tubes verf, 325 00:19:50,564 --> 00:19:54,110 getimede potloden als kleurpotloden, rails van zekering, beelddraad. 326 00:19:54,151 --> 00:19:55,903 Kan doen. 327 00:19:55,945 --> 00:19:57,780 Je kunt echt modelleren met dit explosief? 328 00:20:08,791 --> 00:20:11,627 Er is een buste van jou, zou moeten in het Mellon-instituut zijn. 329 00:20:19,468 --> 00:20:20,636 Geef mij Phil, alsjeblieft. 330 00:20:22,179 --> 00:20:24,473 Hallo, Phil? Brady. 331 00:20:24,515 --> 00:20:27,435 Is Applejack er klaar voor? verzending naar Londen? 332 00:20:27,476 --> 00:20:28,685 Goed, stuur ze dan. 333 00:20:28,686 --> 00:20:30,146 Het meisje kan zich daar bij hen voegen. 334 00:21:05,848 --> 00:21:09,268 Verdieping, alstublieft? 335 00:21:09,310 --> 00:21:10,102 Verdieping, alstublieft. 336 00:21:10,144 --> 00:21:11,145 - Drie. - Drie. 337 00:21:44,011 --> 00:21:45,428 Ja? 338 00:21:45,429 --> 00:21:46,472 Ik ben in de lobby. 339 00:21:46,514 --> 00:21:47,890 Ik denk dat ik gevolgd wordt. 340 00:21:47,932 --> 00:21:49,433 Blijf even zitten, ik kom zo naar beneden. 341 00:21:58,484 --> 00:22:00,528 Het spijt me dat ik te laat ben, maar Ik denk dat ik gevolgd ben. 342 00:22:00,569 --> 00:22:01,570 O nee, kom binnen. 343 00:22:24,760 --> 00:22:27,388 Ik zie mijn mensen graag veiligheidsbewust. 344 00:22:27,429 --> 00:22:29,056 Heren, dit is Elaine. 345 00:22:29,098 --> 00:22:30,808 Gates, Bernay, Martin. 346 00:22:30,850 --> 00:22:32,142 - Hoe gaat het met jou? - Hallo. 347 00:22:32,184 --> 00:22:32,977 Hoe gaat het met jou? 348 00:22:33,018 --> 00:22:34,186 Applejack is nu voltooid. 349 00:22:42,695 --> 00:22:44,154 Wij blijven hier. 350 00:22:44,196 --> 00:22:45,516 Geen kans om te praten in het asiel. 351 00:22:47,074 --> 00:22:48,242 Waarom zijn de lichten uit? 352 00:22:48,284 --> 00:22:49,386 Nou ja, waarschijnlijk Beneden heb ik een schakelaar overgehaald. 353 00:22:49,410 --> 00:22:50,411 Dat doen ze vaak. 354 00:22:57,293 --> 00:22:58,711 - Mag ik roken? - Zeker. 355 00:23:05,050 --> 00:23:06,844 Dat helpt. 356 00:23:06,886 --> 00:23:07,887 Ik schrik stijf. 357 00:23:07,928 --> 00:23:08,929 Dat zijn we allemaal. 358 00:23:10,681 --> 00:23:12,891 Nu dan, zodra uw kleding en documenten 359 00:23:12,892 --> 00:23:14,894 in orde zijn, verlaat u Londen. 360 00:23:14,935 --> 00:23:15,936 Heeft u vragen? 361 00:23:17,438 --> 00:23:19,523 - Deze jongedame, meneer. - Ja? 362 00:23:20,900 --> 00:23:22,567 Gaat ze met ons mee? 363 00:23:22,568 --> 00:23:24,945 - Ja. - Waarom? 364 00:23:24,987 --> 00:23:25,905 Daar komen we later op terug. 365 00:23:25,946 --> 00:23:27,323 Waar denk je aan? 366 00:23:27,364 --> 00:23:29,408 Kom op, haal het van je borst. 367 00:23:29,450 --> 00:23:31,118 Oké, hoe behandelen we haar? 368 00:23:31,160 --> 00:23:32,577 Omdat ik een vrouw ben? 369 00:23:32,578 --> 00:23:34,203 Dat klopt. 370 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Je vergeet het. 371 00:23:39,835 --> 00:23:41,712 Kijk, het zal zo zijn behoorlijk ruig daar. 372 00:23:41,754 --> 00:23:42,922 Moeilijk om een kopje koffie te kopen, 373 00:23:42,963 --> 00:23:44,756 moeilijk om een slaapplaats te vinden. 374 00:23:44,757 --> 00:23:46,633 Laten we dat nu duidelijk maken. 375 00:23:46,634 --> 00:23:48,969 Dat is niet de bedoeling wees mijn sociaal secretaris. 376 00:23:49,970 --> 00:23:51,220 Ik koop mijn eigen kopje koffie 377 00:23:51,221 --> 00:23:53,349 en mijn eigen slaapplaats vinden. 378 00:23:53,390 --> 00:23:54,891 Stel dat je wordt opgehaald? 379 00:23:54,892 --> 00:23:57,102 Je hoort niet mijn lijfwacht te zijn. 380 00:23:57,144 --> 00:23:58,496 Martijn, enkele van de meest succesvolle agenten 381 00:23:58,520 --> 00:24:00,147 in de geschiedenis waren vrouwen. 382 00:24:00,189 --> 00:24:02,899 Ja, dat weet ik, maar vrouwen houden van Mata Hari. 383 00:24:02,900 --> 00:24:05,360 Hoe weet je wat wat voor een vrouw ben ik? 384 00:24:05,361 --> 00:24:06,402 Nou, ik denk dat jij het soort bent 385 00:24:06,403 --> 00:24:07,612 Dat zou een paar kinderen moeten opvoeden 386 00:24:07,613 --> 00:24:09,155 op de hoogten van Cleveland. 387 00:24:09,156 --> 00:24:11,407 Typisch mannelijk bromide, meneer Martin. 388 00:24:11,408 --> 00:24:12,636 Blijkbaar ben je charterlid 389 00:24:12,660 --> 00:24:15,871 van de samenleving voor bescherming van de Amerikaanse vrouwelijkheid. 390 00:24:15,913 --> 00:24:18,165 Heel geestig, maar het maakt op mij geen indruk. 391 00:24:18,207 --> 00:24:19,749 Er zal vast veel zijn van opwinding daar 392 00:24:19,750 --> 00:24:22,670 en ik wil er zeker van zijn dat iedereen zou kalm blijven. 393 00:24:29,259 --> 00:24:32,053 Ze lijkt het te doen momenteel heel mooi. 394 00:24:32,054 --> 00:24:33,013 Bovendien zou ze hier niet zijn 395 00:24:33,055 --> 00:24:35,640 tenzij we dachten dat ze gekwalificeerd was. 396 00:24:35,641 --> 00:24:36,785 Het is niets persoonlijks, commandant. 397 00:24:36,809 --> 00:24:40,229 Ik, ik ben gewoon bezorgd succesvol opereren. 398 00:24:40,270 --> 00:24:41,896 Ik, ik denk dat we dat kunnen, meneer Martin, 399 00:24:41,897 --> 00:24:44,066 als je je geen zorgen meer maakt over mijn seks. 400 00:24:44,108 --> 00:24:46,402 Behandel mij als ieder ander lid van het team. 401 00:24:47,361 --> 00:24:48,821 Rechts. 402 00:24:48,862 --> 00:24:49,655 Rechts. 403 00:24:49,697 --> 00:24:50,572 Nu weten jullie allemaal waar jullie heen gaan 404 00:24:50,573 --> 00:24:52,199 en u kent uw doelstellingen. 405 00:24:52,241 --> 00:24:54,284 De Corbiel Melun-tunnel is de jackpot. 406 00:24:55,119 --> 00:24:56,388 En het eerste wat je doet na de landing 407 00:24:56,412 --> 00:24:58,121 is om contact op te nemen met het FFI-hoofdkantoor 408 00:24:58,122 --> 00:25:01,083 in een herberg genaamd de Chavel noir nabij de rand. 409 00:25:01,125 --> 00:25:04,169 Vergeet niet dat je undercover opereert is als diepzeeduiken. 410 00:25:04,211 --> 00:25:06,964 Je bevindt je in een vijandige oceaan onder enorme druk. 411 00:25:07,006 --> 00:25:09,674 Uw radio is van u levenslijn hier terug naar ons. 412 00:25:09,675 --> 00:25:11,552 Je coverstory is je duikpak. 413 00:25:12,469 --> 00:25:14,388 Het verbreken van een van beide betekent problemen. 414 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 De inval is voorbij. 415 00:25:19,101 --> 00:25:21,687 Dat is beter. 416 00:25:22,563 --> 00:25:23,832 Laten we nu je coverstory's doornemen. 417 00:25:23,856 --> 00:25:25,106 Poorten? 418 00:25:25,107 --> 00:25:27,443 Mijn naam is Raul Jesse, ik ben Parijzenaar. 419 00:25:27,484 --> 00:25:29,694 Ik was vroeger autoverkoper, 420 00:25:29,695 --> 00:25:31,989 maar toen de oorlog kwam, het kantoor was gesloten. 421 00:25:32,031 --> 00:25:34,365 Ik ben werkloos geweest het grootste deel van de tijd sindsdien. 422 00:25:34,366 --> 00:25:36,618 Mijn gezondheid is slecht, longproblemen. 423 00:25:38,078 --> 00:25:39,681 Ik ben hier gekomen om te blijven op een boerderij vlakbij de stad. 424 00:25:39,705 --> 00:25:40,706 Slechte longen. 425 00:25:42,791 --> 00:25:43,792 Röntgenstralen. 426 00:25:49,089 --> 00:25:51,299 Zeker slecht, allemaal Juist, wie zijn dat? 427 00:25:51,300 --> 00:25:52,301 De mijne. 428 00:25:55,137 --> 00:25:57,056 Als ik de Gestapo was, Ik zou je laten neerschieten. 429 00:25:57,097 --> 00:25:57,973 Dit zijn Amerikaanse platen. 430 00:25:57,974 --> 00:25:59,641 Laat Franse maken. 431 00:25:59,683 --> 00:26:00,808 Bernay? 432 00:26:00,809 --> 00:26:02,728 Mijn naam is Albert Bernardi. 433 00:26:02,770 --> 00:26:05,022 Ik ben ski- en schaatsinstructeur. 434 00:26:05,064 --> 00:26:06,981 Ik werk overal in winterresorts, 435 00:26:06,982 --> 00:26:09,734 Saranac-meer, Sun Valley, San Maritz. 436 00:26:09,735 --> 00:26:11,028 Ik ben op zoek naar een man die ik heb gehoord 437 00:26:11,070 --> 00:26:13,154 die op het punt stond een ijsbaan te openen. 438 00:26:13,155 --> 00:26:15,783 Ik kan hem niet vinden en ik heb een tekort aan geld. 439 00:26:15,824 --> 00:26:18,243 Ik neem al het werk aan dat ik kan vinden. 440 00:26:18,285 --> 00:26:19,637 Je bent een behoorlijk schorre jongeman. 441 00:26:19,661 --> 00:26:22,164 Waarom ben je geen gevangene? van oorlog in een arbeidsbataljon? 442 00:26:22,206 --> 00:26:24,041 Dat klopt, ik vergat het je te vertellen. 443 00:26:24,083 --> 00:26:26,543 Ik ben geen Fransman, ik ben een Zwitser uit Fribourg. 444 00:26:27,419 --> 00:26:28,711 De oorlog heeft mij in Frankrijk gevangen genomen 445 00:26:28,712 --> 00:26:30,339 en ik heb terug kunnen komen. 446 00:26:30,380 --> 00:26:31,756 Dat is beter. 447 00:26:31,757 --> 00:26:33,300 Martin? 448 00:26:33,342 --> 00:26:34,551 Mijn naam is Filip Martin. 449 00:26:34,593 --> 00:26:36,553 Ik verloor mijn moeder toen Ik was acht jaar oud 450 00:26:36,595 --> 00:26:38,471 en ging bij mij wonen tante in de Verenigde Staten. 451 00:26:38,472 --> 00:26:40,723 Kwam terug voor militaire dienst in 1935. 452 00:26:40,724 --> 00:26:42,559 18 maanden opgeleid en daarna een baan gekregen 453 00:26:42,643 --> 00:26:45,813 als krantencorrespondent met een Amerikaanse krant. 454 00:26:45,854 --> 00:26:48,065 Teruggeroepen in 1939, vocht in Soedan, 455 00:26:48,107 --> 00:26:49,900 werd gevangengenomen met mijn divisie, 456 00:26:49,942 --> 00:26:51,067 later vrijgelaten door de Duitsers 457 00:26:51,068 --> 00:26:52,903 om voor hen te werken in de Renault-fabriek. 458 00:26:52,945 --> 00:26:54,172 Toen de fabriek werd gebombardeerd, 459 00:26:54,196 --> 00:26:57,281 ze zeiden dat ik me moest melden voor mijn werk hier op de spoorwegemplacementen. 460 00:26:57,282 --> 00:26:59,118 Te vlot, verder oké. 461 00:27:00,369 --> 00:27:03,497 Mijn naam is Elaine Duprez. 462 00:27:03,539 --> 00:27:06,125 Mijn huis is in Noire, waar mijn familie heeft gewoond 463 00:27:06,166 --> 00:27:08,544 generaties lang in de rue coeur. 464 00:27:08,585 --> 00:27:11,421 Ik ben een beeldhouwster, afgestudeerd aan Fontainebleau. 465 00:27:12,673 --> 00:27:13,691 Ieder jaar gaan mijn man en ik 466 00:27:13,715 --> 00:27:16,175 brachten onze vakantie hier vlakbij door. 467 00:27:16,176 --> 00:27:17,177 Hij was een schrijver. 468 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 Zijn naam is Jean. 469 00:27:20,514 --> 00:27:22,099 Dit oor ben ik alleen gekomen. Y 470 00:27:22,141 --> 00:27:23,766 Jean werd vermoord in de Ardennen. 471 00:27:23,767 --> 00:27:24,768 Een schrijver? 472 00:27:25,477 --> 00:27:26,686 Ik zei dat ik correspondent was, 473 00:27:26,687 --> 00:27:29,565 maar mijn artikelen zouden dat wel hebben gedaan verscheen in de Verenigde Staten. 474 00:27:29,606 --> 00:27:30,566 Je kunt het werk van Jean Duprez vinden 475 00:27:30,607 --> 00:27:32,943 in de oudere nummers van veel Franse tijdschriften. 476 00:27:32,985 --> 00:27:34,695 Oh, dan is Elaine Duprez echt. 477 00:27:35,779 --> 00:27:37,948 Ze was mijn kamergenote in Fontainebleau. 478 00:27:37,990 --> 00:27:39,782 We waren onafscheidelijk. 479 00:27:39,783 --> 00:27:41,410 Mensen noemden ons vroeger de zusters. 480 00:27:41,451 --> 00:27:42,869 Wat gebeurt er als je haar tegenkomt? 481 00:27:42,870 --> 00:27:46,331 Dat doe ik niet, ze wordt vermist. 482 00:27:50,002 --> 00:27:51,170 Dit is haar laatste brief. 483 00:27:54,506 --> 00:27:55,507 Tot ziens, mijn zuster. 484 00:27:56,341 --> 00:27:57,967 Het wordt binnenkort avond 485 00:27:57,968 --> 00:28:01,095 en ik zal naar beneden lopen naar de strand en verder de branding in. 486 00:28:01,096 --> 00:28:03,432 Ik denk aan jou, denk aan Jean. 487 00:28:37,925 --> 00:28:40,927 Wij pikken iets op op de radar, erfgenaam Leichtman. 488 00:28:40,928 --> 00:28:42,553 Een eenzaam, ongeïdentificeerd vliegtuig. 489 00:28:42,554 --> 00:28:43,555 Waar is het? 490 00:28:44,348 --> 00:28:47,642 Met vier zeven, bereik één vijf. 491 00:28:47,643 --> 00:28:49,393 Het gooit vijand formatie die eerder werd gemeld. 492 00:28:49,394 --> 00:28:51,312 Het kan een achterblijver zijn. 493 00:28:51,313 --> 00:28:52,731 Parachutes misschien. 494 00:28:52,773 --> 00:28:53,774 De maan is rood. 495 00:28:55,317 --> 00:28:56,735 Contraspionage, alstublieft. 496 00:29:00,822 --> 00:29:02,699 Ik zie nog steeds geen licht. 497 00:29:04,034 --> 00:29:05,410 Hallo daar achter. 498 00:29:05,452 --> 00:29:06,954 Geen ontvangstcommissie. 499 00:29:06,995 --> 00:29:07,996 Gaan we terug? 500 00:29:09,498 --> 00:29:12,291 Er is geen FFI-ontvangstcomité. 501 00:29:12,292 --> 00:29:13,543 Wil je terugdraaien? 502 00:29:15,712 --> 00:29:16,880 Nee, we springen blind. 503 00:29:18,674 --> 00:29:19,800 Ze zullen blind springen. 504 00:29:20,717 --> 00:29:21,760 We rennen naar binnen. 505 00:29:21,802 --> 00:29:23,720 Let op de signaallichten, sergeant. 506 00:29:35,190 --> 00:29:36,692 Actiestations. 507 00:29:38,026 --> 00:29:39,528 Actiestations. 508 00:29:46,618 --> 00:29:47,953 Ze zal bevriezen. 509 00:30:11,059 --> 00:30:12,769 Begraaf de glijbanen met de rest van de spullen. 510 00:30:12,811 --> 00:30:14,021 We moeten aan de slag. 511 00:30:15,355 --> 00:30:16,606 - – Oh, hier is ze. - Goed. 512 00:30:20,027 --> 00:30:21,028 Wacht even. 513 00:30:23,280 --> 00:30:25,698 Er loopt een weg doorheen hier ergens naar de snelweg. 514 00:30:25,699 --> 00:30:27,116 Daarboven. 515 00:30:27,117 --> 00:30:29,952 Volgens de kaart is de De herberg ligt ongeveer acht kilometer ten oosten. 516 00:30:29,953 --> 00:30:31,413 We zullen ons gedeisd houden. 517 00:30:31,455 --> 00:30:32,496 Als we contact opnemen, sturen we u. 518 00:30:32,497 --> 00:30:34,333 Als het een uitbraak is, komen we terug. 519 00:30:34,374 --> 00:30:35,292 Ben je klaar? 520 00:30:35,293 --> 00:30:36,293 Laten we gaan. 521 00:30:45,177 --> 00:30:48,013 Bestrijk dit gebied, le Chavel noir. 522 00:30:49,848 --> 00:30:51,075 Ze hebben daar afgesproken. 523 00:30:51,099 --> 00:30:52,809 Overval het niet, kijk er alleen naar. 524 00:31:25,258 --> 00:31:26,051 Mevrouw is hier een vreemde? 525 00:31:26,093 --> 00:31:28,553 Oh nee, ik kom hier elk jaar. 526 00:31:28,595 --> 00:31:30,389 - Ben je alleen? - Ja. 527 00:31:30,430 --> 00:31:32,473 Ik kwam vroeger met mijn man, 528 00:31:32,474 --> 00:31:34,309 maar hij werd twee jaar geleden vermoord. 529 00:31:34,351 --> 00:31:36,269 - Uw papieren, alstublieft. - Natuurlijk. 530 00:31:56,373 --> 00:31:57,499 De man is mijn echtgenoot. 531 00:33:06,193 --> 00:33:07,526 Tocht hier. 532 00:33:07,527 --> 00:33:09,779 Ober, ober? 533 00:33:15,285 --> 00:33:17,537 Mag ik mijn factuur, alstublieft? 534 00:33:25,253 --> 00:33:26,254 Bedankt. 535 00:33:32,969 --> 00:33:34,322 Ik ga erheen en zoek ze. 536 00:33:34,346 --> 00:33:35,514 Ik ga met je mee. 537 00:33:35,555 --> 00:33:37,140 Nee, iemand moet hier blijven. 538 00:33:37,182 --> 00:33:39,434 Wat gebeurt er als je niet terugkomt? 539 00:33:39,476 --> 00:33:41,770 Zet de radio op en vraag het aan London. 540 00:33:41,811 --> 00:33:42,812 Oké. 541 00:33:48,360 --> 00:33:49,361 Waar zijn poorten? 542 00:33:50,070 --> 00:33:51,154 Hij kwam nooit naar buiten. 543 00:33:51,196 --> 00:33:52,614 Hij gaf mij een gevaarsignaal. 544 00:33:53,573 --> 00:33:56,493 Ik wachtte op hem bij de snelweg, maar hij kwam nooit. 545 00:33:58,703 --> 00:34:00,956 Een man had kunnen helpen hij vecht zich een weg naar buiten. 546 00:34:02,415 --> 00:34:03,416 Kom op. 547 00:34:18,557 --> 00:34:19,558 Gestapo. 548 00:34:33,196 --> 00:34:34,739 Poorten? 549 00:34:34,781 --> 00:34:36,282 Ze brachten hem terug naar de herberg. 550 00:34:36,283 --> 00:34:39,077 Gates, hij zal zich er wel uit praten. 551 00:34:39,119 --> 00:34:40,120 Hij is slim. 552 00:34:58,763 --> 00:35:03,768 Poorten! 553 00:35:04,269 --> 00:35:05,270 Slim, hè? 554 00:35:06,980 --> 00:35:08,356 Kijk naar zijn ogen! 555 00:35:10,734 --> 00:35:12,235 Sluit ze alstublieft. 556 00:35:31,129 --> 00:35:32,130 Gracie? 557 00:35:38,261 --> 00:35:42,098 Laat dit decoderen en naar commandant Brady gestuurd. 558 00:35:43,808 --> 00:35:46,019 Ik vlieg terug naar Washington op zaterdag. 559 00:35:50,357 --> 00:35:51,358 Bedankt. 560 00:35:55,528 --> 00:35:56,945 Eerste contact met een van onze teams, meneer, 561 00:35:56,946 --> 00:35:58,531 - appelboom. - Dat is prima. 562 00:36:01,034 --> 00:36:02,285 Ze verloren een man, Gates. 563 00:36:03,578 --> 00:36:05,080 Het spijt me. 564 00:36:05,121 --> 00:36:06,955 We hebben er een paar eerste klas gehad chaps vielen ook uit. 565 00:36:06,956 --> 00:36:08,166 Hebben ze contact met FFI? 566 00:36:08,208 --> 00:36:09,625 Nog niet, meneer. 567 00:36:09,626 --> 00:36:11,836 Het contact dat we hadden gelegd voor hen weggespoeld. 568 00:36:13,755 --> 00:36:16,507 Neem dit bericht en geef het door om te worden gecodeerd. 569 00:36:16,508 --> 00:36:20,094 Brady naar Applejack, Martin neemt het over. 570 00:36:20,095 --> 00:36:23,348 Het is noodzakelijk dat u contact opneemt met FFI en ga verder met de missie. 571 00:36:23,390 --> 00:36:25,974 Suggereer de Duprez-aanpak personen die haar voorheen bekend waren 572 00:36:25,975 --> 00:36:27,686 die misschien sympathiek is. 573 00:37:23,241 --> 00:37:25,033 Graag gedaan, mademoiselle. 574 00:37:25,034 --> 00:37:27,620 Mevrouw, mevrouw Elaine Duprez. 575 00:37:29,205 --> 00:37:30,206 Duprez? 576 00:37:31,166 --> 00:37:32,167 Ja mevrouw? 577 00:37:33,001 --> 00:37:34,461 Herken je mij niet, papa. 578 00:37:35,920 --> 00:37:37,296 O, ik ben bang dat ik. 579 00:37:37,297 --> 00:37:38,798 Misschien kent u mijn man nog. 580 00:37:39,799 --> 00:37:40,800 Duprez? 581 00:37:42,427 --> 00:37:44,511 O, de architect. 582 00:37:44,512 --> 00:37:45,597 De schrijver. 583 00:37:46,473 --> 00:37:47,474 Hij is dood. 584 00:37:48,933 --> 00:37:51,561 Jammer, mevrouw, en met kinderen. 585 00:37:53,730 --> 00:37:54,731 Geen kinderen. 586 00:37:57,025 --> 00:38:01,529 Misschien is dat net zo wel in tijden als deze. 587 00:38:01,571 --> 00:38:02,614 Het zijn slechte tijden, ja. 588 00:38:03,573 --> 00:38:07,410 De geallieerde bombardementen, tekorten, de gaulle, 589 00:38:08,703 --> 00:38:11,371 maar de regering zal er wel iets aan doen. 590 00:38:11,372 --> 00:38:13,750 Het heeft mijn onvoorwaardelijke steun. 591 00:38:15,001 --> 00:38:17,253 Was er nog iets, mevrouw? 592 00:38:17,337 --> 00:38:19,214 Je bent de laatste oorlog vergeten, papa? 593 00:38:20,173 --> 00:38:21,674 Heb je ze dat vergeven? 594 00:38:24,344 --> 00:38:26,345 Goedendag, mevrouw. 595 00:38:26,346 --> 00:38:29,265 Ik moet je vragen dat niet te doen betuttel mijn winkel opnieuw. 596 00:38:30,141 --> 00:38:31,142 Als je dat doet... 597 00:38:43,404 --> 00:38:45,448 Heeft u een afwerkrasp op voorraad? 598 00:38:45,490 --> 00:38:47,282 Vroeger had je een Amerikaans merk 599 00:38:47,283 --> 00:38:48,743 gemaakt van Pittsburgh-staal. 600 00:38:51,162 --> 00:38:53,623 Ja, ik herinner het me. 601 00:38:55,625 --> 00:38:57,585 Helaas heb ik er geen meer. 602 00:38:59,754 --> 00:39:04,092 Wat is er van jouw Amerikaan geworden? vriend, mevrouw duprez? 603 00:39:05,134 --> 00:39:06,135 Ze ging naar huis. 604 00:39:07,804 --> 00:39:11,808 Misschien komt ze ooit terug. 605 00:39:12,934 --> 00:39:15,311 Heel veel Amerikanen komen terug, papa. 606 00:39:43,715 --> 00:39:46,634 Trein met 20 wagons, 6.00 uur, Le Mans. 607 00:39:51,180 --> 00:39:53,725 Laat een schaar slijpen, 608 00:39:53,766 --> 00:39:56,269 messen en scharen geslepen. 609 00:39:57,520 --> 00:40:00,315 Messen en scharen geslepen. 610 00:40:00,356 --> 00:40:01,357 Jij daar! 611 00:40:02,775 --> 00:40:04,027 Ik kom naar beneden. 612 00:40:19,542 --> 00:40:22,002 Kunt u deze voor mij slijpen? 613 00:40:22,003 --> 00:40:23,671 10 frank, mevrouw. 614 00:40:29,677 --> 00:40:32,597 Trein met 20 wagons, 6.00 uur, Le Mans. 615 00:41:40,373 --> 00:41:41,374 Gracie! 616 00:41:44,627 --> 00:41:48,631 Wacht even, daar is het er komt nog iets binnen. 617 00:42:29,047 --> 00:42:31,883 - De tweede was voor jou. - Mij? 618 00:42:51,069 --> 00:42:52,070 Gracie! 619 00:42:54,906 --> 00:42:56,783 Kijk of je dit niet voor mij kunt laten coderen. 620 00:43:28,481 --> 00:43:30,357 Breng deze naar onze meteen intelligent. 621 00:43:30,358 --> 00:43:31,359 Ja, meneer. 622 00:43:34,570 --> 00:43:37,490 Doelen van Applejack, Schenectady, sombrero, 623 00:43:37,532 --> 00:43:39,700 metro, cuma, rode roos. 624 00:43:40,952 --> 00:43:43,329 - We zijn echt bezig. - Rechts. 625 00:43:43,371 --> 00:43:44,890 De luchtmacht kan zich klaarmaken om naar de stad te gaan 626 00:43:44,914 --> 00:43:46,833 op die spoorwegen nu. 627 00:44:26,622 --> 00:44:27,456 Er zijn nog enkele belangrijke doelen 628 00:44:27,498 --> 00:44:29,959 de luchtmacht lijkt er niet bij te kunnen komen. 629 00:44:30,001 --> 00:44:31,751 Londen wil dat we ze onder druk zetten, 630 00:44:31,752 --> 00:44:33,713 met name de Corbeil Melun-tunnel. 631 00:44:33,754 --> 00:44:37,717 Dat is een gesloten leger gebied, elke nadering bewaakt. 632 00:44:37,758 --> 00:44:41,095 We hebben het vorige week opnieuw geprobeerd, maar zonder succes. 633 00:44:41,137 --> 00:44:43,973 Nou, we moeten het volhouden als je het probeert, is het een must. 634 00:44:44,015 --> 00:44:45,683 Hoe zit het met de brug bij Rostan? 635 00:44:45,725 --> 00:44:46,893 Ze groeperen zich. 636 00:44:48,394 --> 00:44:50,604 Wie neemt de houtskoolreparatieloodsen? 637 00:44:50,605 --> 00:44:52,273 - Mijn groep. - Oké. 638 00:44:52,315 --> 00:44:55,317 Prima, we hebben de explosieven hier voor jou. 639 00:44:55,318 --> 00:44:57,737 Ik heb de jouwe al verzonnen, meneer Reynal. 640 00:45:02,867 --> 00:45:04,118 Wij geven onbeperkt krediet. 641 00:45:06,746 --> 00:45:07,747 Voorzichtig, Reynal. 642 00:45:08,915 --> 00:45:10,541 Ga voorzichtig om. 643 00:45:10,583 --> 00:45:13,460 Wij hebben de voorbereid plastic in de buizen 644 00:45:13,461 --> 00:45:14,503 voor onmiddellijk gebruik. 645 00:45:24,472 --> 00:45:26,598 Ga alstublieft verder, mevrouw Duprez. 646 00:45:26,599 --> 00:45:29,684 De nieuwe bekleding is daarom eigenlijk een hele oude. 647 00:45:29,685 --> 00:45:31,811 Dat is de terugkeer naar de klassieke vorm 648 00:45:31,812 --> 00:45:34,773 was een zekere neutralisatie van moderne techniek. 649 00:45:34,774 --> 00:45:36,107 Goedemiddag. 650 00:45:36,108 --> 00:45:38,778 Ik heb het geluk dat je open bent. 651 00:45:38,819 --> 00:45:40,946 Een kleine zondagmiddag discussie, kolonel, 652 00:45:40,947 --> 00:45:42,906 maar als ik je ergens mee kan helpen. 653 00:45:42,907 --> 00:45:44,992 Ik ben er vrij zeker van dat u mij kunt helpen. 654 00:45:46,118 --> 00:45:48,996 Onze grondtoon moet gezond verstand en gezondheid zijn. 655 00:45:49,038 --> 00:45:52,124 Dat moeten we koste wat het kost vermijden de decadente spirituele houding 656 00:45:52,166 --> 00:45:53,918 van een man als Modigliani. 657 00:45:53,960 --> 00:45:57,255 De algemene indruk van hem is die van a. 658 00:45:57,296 --> 00:45:59,048 Cezanne misschien? 659 00:45:59,090 --> 00:46:02,343 Precies, kolonel, behalve in zijn vroegere periode. 660 00:46:02,385 --> 00:46:04,719 Dat was beslist klassiek. 661 00:46:04,720 --> 00:46:08,306 Helemaal waar, maar ga alsjeblieft door. 662 00:46:08,307 --> 00:46:09,892 Ben je het niet met mij eens? 663 00:46:13,688 --> 00:46:14,689 Ja meneer? 664 00:46:22,947 --> 00:46:26,449 Ceruleen, mijn favoriete blauw. 665 00:46:26,450 --> 00:46:28,536 Oh, kolonel schildert. 666 00:46:28,577 --> 00:46:31,580 Ik vind schetsen leuker handig tegenwoordig. 667 00:46:33,499 --> 00:46:34,500 Jongedame? 668 00:46:35,376 --> 00:46:38,671 Oh, een ongewoon begaafde beeldhouwster. 669 00:46:38,713 --> 00:46:40,131 Mag ik haar ontmoeten? 670 00:46:42,425 --> 00:46:43,759 Mevrouw Duprez? 671 00:46:55,646 --> 00:46:58,773 Madame Duprez, mag ik kolonel voorstellen. 672 00:46:58,774 --> 00:47:01,359 Meister, Paul Meister. 673 00:47:01,360 --> 00:47:03,654 - De kolonel schetst. - Oh. 674 00:47:03,696 --> 00:47:06,365 - Slechts indrukken. - Mogen we ze zien? 675 00:47:06,407 --> 00:47:09,492 Dat was ik trouwens ook op zoek naar een pad van 30 bij 45. 676 00:47:09,493 --> 00:47:10,785 Deze is vol. 677 00:47:10,786 --> 00:47:12,913 Oh, ik weet zeker dat ik er hier ergens een heb. 678 00:47:16,667 --> 00:47:19,670 Deze heb ik in Rotterdam gemaakt. 679 00:47:22,006 --> 00:47:23,007 Charmant. 680 00:47:24,550 --> 00:47:26,344 Athene. 681 00:47:26,385 --> 00:47:28,554 Let op het stukje wijnstok dat nog steeds vastzit. 682 00:47:29,430 --> 00:47:30,431 Verfijnd. 683 00:47:32,391 --> 00:47:33,392 Belgrado. 684 00:47:39,565 --> 00:47:40,732 Verrukkelijk. 685 00:47:40,733 --> 00:47:43,069 Hier zijn we dan, kolonel, 90 frank. 686 00:47:46,447 --> 00:47:51,242 Eh, en nu moet mevrouw sta mij toe haar werk te zien. 687 00:47:51,243 --> 00:47:53,828 Maar er is niets van mij hier, kolonel. 688 00:47:53,829 --> 00:47:54,914 In jouw studio dan. 689 00:47:54,955 --> 00:47:56,082 Ik heb mijn auto. 690 00:47:57,958 --> 00:48:00,836 Echt, ik heb niets om je op dit moment te laten zien. 691 00:48:02,296 --> 00:48:04,089 Misschien over een paar weken, ik. 692 00:48:04,090 --> 00:48:05,716 Madame's bescheidenheid past bij haar. 693 00:48:05,758 --> 00:48:07,635 Ik zal de gebruikelijke vergoedingen geven. 694 00:48:10,262 --> 00:48:11,055 Heel goed. 695 00:48:11,097 --> 00:48:12,098 Sta mij toe. 696 00:48:13,265 --> 00:48:15,851 Wil je mijn excuses aanbieden? aan je vrienden, alsjeblieft? 697 00:48:15,893 --> 00:48:17,352 Je weet zeker dat je het niet erg vindt 698 00:48:17,353 --> 00:48:19,313 uw eregast verliezen? 699 00:48:19,355 --> 00:48:22,316 Op mijn leeftijd, kolonel, één verwacht zoiets. 700 00:48:30,282 --> 00:48:32,201 Misschien leert ze iets. 701 00:48:41,043 --> 00:48:44,380 Onvoltooid werk, het is echt niet eerlijk. 702 00:48:47,299 --> 00:48:49,093 Weet je zeker dat we dit niet kunnen uitstellen? 703 00:48:57,351 --> 00:48:58,352 Uitstekend licht. 704 00:48:59,770 --> 00:49:00,938 Een heel fijn atelier. 705 00:49:02,481 --> 00:49:05,608 Uw man deelt het met u, mevrouw? 706 00:49:05,609 --> 00:49:07,236 Ik ben een weduwe, kolonel. 707 00:49:07,278 --> 00:49:08,279 O, het spijt me... 708 00:49:10,406 --> 00:49:11,407 In zekere zin. 709 00:49:14,910 --> 00:49:19,915 Hmm, of misschien mevrouw heeft andere afspraken? 710 00:49:24,170 --> 00:49:25,379 Nogmaals, het spijt me. 711 00:49:28,841 --> 00:49:32,219 Hm-hmm, echt heel goed, behoorlijk sterk. 712 00:49:36,599 --> 00:49:38,225 Is hij een Fransman in de stad? 713 00:49:39,226 --> 00:49:41,061 Hij is weg voor werk. 714 00:49:41,103 --> 00:49:42,104 Hij is een ingenieur. 715 00:49:43,481 --> 00:49:45,398 In de vestingwerken van Normandië? 716 00:49:45,399 --> 00:49:48,068 Hij vertelt het nooit zulke dingen, kolonel. 717 00:49:52,490 --> 00:49:54,325 Hmm, heerlijk, mevrouw... 718 00:50:00,164 --> 00:50:02,081 Zoals jij. 719 00:50:02,082 --> 00:50:04,376 Je bent erg aardig. 720 00:50:04,418 --> 00:50:07,004 Verbazingwekkende techniek voor iemand die zo jong is. 721 00:50:07,046 --> 00:50:10,049 Donatello deed zijn cherubijnen toen hij nog maar 22 was. 722 00:50:10,090 --> 00:50:12,676 Dat zou je nooit moeten doen generaliseren over genialiteit. 723 00:50:12,718 --> 00:50:15,845 We vinden het op de meest onverwachte plaatsen. 724 00:50:15,846 --> 00:50:19,349 Bij Aubert bijvoorbeeld enkele van zijn beschermelingen 725 00:50:19,350 --> 00:50:22,019 lijken te hebben ontdekt hun talenten vrij recentelijk. 726 00:50:24,230 --> 00:50:25,314 Fascinerende handen, 727 00:50:27,274 --> 00:50:30,194 opmerkelijk vrouwelijk voor dit soort werk. 728 00:50:33,197 --> 00:50:36,283 Uw pols, mevrouw, is nogal onregelmatig. 729 00:50:38,827 --> 00:50:40,913 De kolonel is een zeer kritische man. 730 00:50:40,955 --> 00:50:44,542 Dus je bent een ongelooflijke vrouw, mijn liefste. 731 00:50:45,584 --> 00:50:47,835 Schoonheid en talent worden zelden gecombineerd 732 00:50:47,836 --> 00:50:49,338 in één enkel individu. 733 00:50:50,256 --> 00:50:52,258 Ik moet bekennen dat ik het moeilijk vind om te geloven 734 00:50:52,299 --> 00:50:56,010 dat deze prachtige creaties van jou zijn 735 00:50:56,011 --> 00:50:57,888 of dat je bent wat je zegt dat je bent. 736 00:51:01,934 --> 00:51:03,602 Ga alstublieft zitten, kolonel. 737 00:51:11,652 --> 00:51:13,278 Onze eerste zitting, kolonel. 738 00:51:13,279 --> 00:51:15,613 Geloof mij, mevrouw, Ik zou blij moeten zijn 739 00:51:15,614 --> 00:51:18,492 onderwerp worden van een meesterwerk. 740 00:51:25,666 --> 00:51:29,503 Draai je hoofd een beetje iets meer opzij, alstublieft. 741 00:51:57,573 --> 00:51:59,384 Brady verschroeit mij, hij wil die tunnel eruit, 742 00:51:59,408 --> 00:52:01,826 dan zal hij ons terug naar Londen brengen. 743 00:52:01,827 --> 00:52:03,495 Tot nu toe kunnen we niet in de buurt van de plaats komen. 744 00:52:06,081 --> 00:52:07,624 Je weet dat je blind bent steegje met deze vogel. 745 00:52:07,625 --> 00:52:08,459 Hij heeft je niets verteld. 746 00:52:08,500 --> 00:52:09,585 Maak het af met hem. 747 00:52:10,628 --> 00:52:11,711 Dat is mijn afdeling. 748 00:52:11,712 --> 00:52:13,504 Overschat jezelf niet. 749 00:52:13,505 --> 00:52:14,506 Hij is gevaarlijk. 750 00:52:16,300 --> 00:52:17,718 Ik kan voor mezelf zorgen. 751 00:52:18,677 --> 00:52:19,821 Kijk, ik run nu de show. 752 00:52:19,845 --> 00:52:20,888 We spelen het op mijn manier. 753 00:52:22,890 --> 00:52:24,975 Je hebt niet veel vertrouwen in mij, jij ook? 754 00:52:26,352 --> 00:52:28,896 Ik zou hetzelfde voelen welk meisje dan ook met wie ik werkte. 755 00:52:30,064 --> 00:52:32,149 Dat is heel ridderlijk van je 756 00:52:32,191 --> 00:52:33,816 en zeer onpraktisch. 757 00:52:33,817 --> 00:52:35,694 Ik dacht dat we dat allemaal geregeld hadden. 758 00:52:35,736 --> 00:52:37,863 Geen speciale aandacht voor wie dan ook. 759 00:52:37,905 --> 00:52:40,324 Jij bent geen man, ik ben geen vrouw. 760 00:52:40,366 --> 00:52:41,450 Wij zijn wapens. 761 00:52:43,243 --> 00:52:45,578 Maak je geen zorgen over kolonel Meister. 762 00:52:45,579 --> 00:52:46,580 Hij gaat. 763 00:52:49,124 --> 00:52:49,958 Waarheen? 764 00:52:50,000 --> 00:52:51,502 - Ik weet het niet. - Wanneer? 765 00:52:51,543 --> 00:52:53,379 Morgenmiddag. 766 00:52:53,420 --> 00:52:55,338 Er is een troep trein naar Normandië 767 00:52:55,339 --> 00:52:56,924 door de tunnel. 768 00:52:58,884 --> 00:52:59,944 Hoe snel zou je dit kunnen dupliceren? 769 00:52:59,968 --> 00:53:01,512 in de klei die we hebben meegenomen? 770 00:53:02,888 --> 00:53:04,097 Morgen middag. 771 00:53:04,098 --> 00:53:05,349 Prima, wat ik zei geldt nog steeds. 772 00:53:05,391 --> 00:53:07,850 Als je wilt, kun je hiervan afzien. 773 00:53:07,851 --> 00:53:09,227 Ja. 774 00:53:09,228 --> 00:53:12,815 Oké, zou je dat kunnen doen? laat de kolonel... 775 00:53:12,856 --> 00:53:13,649 Vergeet het. 776 00:53:13,691 --> 00:53:15,484 Om mij mee te nemen? 777 00:53:15,526 --> 00:53:17,277 Ik zei: vergeet het maar. 778 00:53:20,322 --> 00:53:22,533 Elaine, het is Paul. 779 00:53:25,411 --> 00:53:26,412 Elaine? 780 00:53:30,249 --> 00:53:34,294 Paul, je bent vroeg. 781 00:53:34,336 --> 00:53:36,880 Ik kan later niet meer, mijn liefste, personeelsvergadering. 782 00:53:36,922 --> 00:53:37,715 Ik ben al laat. 783 00:53:37,756 --> 00:53:39,466 O, Paulus. 784 00:53:39,508 --> 00:53:42,428 Het spijt me, Eline, maar er valt niets aan te doen. 785 00:53:42,469 --> 00:53:43,762 Onze laatste avond. 786 00:53:46,932 --> 00:53:48,308 Ga je mij missen, Elaine? 787 00:53:49,601 --> 00:53:50,810 Neem mij mee. 788 00:53:50,811 --> 00:53:51,812 Onmogelijk, mijn liefste. 789 00:53:51,854 --> 00:53:53,939 Niet voor een officier van jouw belang. 790 00:53:55,357 --> 00:53:58,736 Ah, misschien regel ik het daar wel. 791 00:53:58,777 --> 00:53:59,570 Natuurlijk kan dat. 792 00:53:59,611 --> 00:54:01,947 Doe dat alsjeblieft. 793 00:54:01,989 --> 00:54:04,450 Je bent erg overtuigend, mijn liefste, 794 00:54:04,491 --> 00:54:06,368 maar je bedriegt mij niet. 795 00:54:06,410 --> 00:54:08,203 Ik weet waarom je met mij mee wilt. 796 00:54:10,581 --> 00:54:12,207 Verbaast dat je? 797 00:54:12,249 --> 00:54:13,250 Dat zou niet moeten. 798 00:54:14,168 --> 00:54:16,211 Ik ben redelijk intelligent, Elaine. 799 00:54:17,880 --> 00:54:19,960 Ik heb geweten hoe de zaken ervoor stonden sinds de dag dat ik je ontmoette. 800 00:54:22,050 --> 00:54:23,968 Heb jij? 801 00:54:23,969 --> 00:54:25,470 Je bent een ingenieur. 802 00:54:25,471 --> 00:54:27,139 Je probeert Normandië te bereiken. 803 00:54:28,182 --> 00:54:31,893 Reisvergunningen zijn bijna onmogelijk te verkrijgen. 804 00:54:31,894 --> 00:54:33,353 Je bent zo slim, Paul. 805 00:54:34,855 --> 00:54:36,690 Maar jij bent zo gewetenloos, dom. 806 00:54:37,566 --> 00:54:39,358 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 807 00:54:39,359 --> 00:54:40,569 Natuurlijk doe ik dat. 808 00:54:41,653 --> 00:54:44,031 Daarom neem ik je mee. 809 00:54:44,072 --> 00:54:46,699 Dank je, Paulus, dank je. 810 00:54:46,700 --> 00:54:48,243 Ik ben zo'n man. 811 00:54:48,327 --> 00:54:51,997 Onze kleine tenslotte meesterwerk is nog steeds niet voltooid, 812 00:54:52,039 --> 00:54:54,165 een prettige reis samen, 813 00:54:54,166 --> 00:54:57,044 het weekend misschien om het af te maken. 814 00:54:57,085 --> 00:55:00,589 En dan, lieve meid, ga met mijn zegen. 815 00:55:20,859 --> 00:55:21,693 - Ja? - De secretaris van de kolonel 816 00:55:21,694 --> 00:55:22,861 zit in dat compartiment. 817 00:55:46,677 --> 00:55:48,261 Inspecteur Martin, controleer de rijder. 818 00:55:48,262 --> 00:55:51,014 Ik ga met je mee tot Le Mans. 819 00:55:51,056 --> 00:55:52,223 Hoe houdt ze het vol? 820 00:55:52,224 --> 00:55:54,101 Inspectie, hè. 821 00:55:54,142 --> 00:55:55,727 Dit opgelapte stuk rommel? 822 00:56:17,249 --> 00:56:18,458 We zijn 30 minuten te laat. 823 00:56:18,500 --> 00:56:22,671 We hadden de grens moeten passeren Corbiel Melun-tunnel om 3:26. 824 00:56:22,713 --> 00:56:23,881 Daar is het. 825 00:56:26,884 --> 00:56:28,176 Ga nu daarheen. 826 00:56:32,806 --> 00:56:34,557 Vertraag het. 827 00:56:34,558 --> 00:56:35,684 Ik zei: doe rustig aan. 828 00:56:35,726 --> 00:56:37,643 Waarom doet u dit, meneer? 829 00:56:37,644 --> 00:56:38,645 Voor Frankrijk. 830 00:56:45,444 --> 00:56:46,945 Spring, jullie allebei. 831 00:57:24,691 --> 00:57:26,610 Waarom zijn we gestopt? 832 00:57:26,652 --> 00:57:27,986 Ik heb het geregeld. 833 00:57:41,959 --> 00:57:43,960 Het lijkt heel vreemd. 834 00:57:43,961 --> 00:57:46,630 Onzin, alleen maar maakt de reis langer. 835 00:57:50,425 --> 00:57:51,634 Wat kan het zijn? 836 00:57:51,635 --> 00:57:52,885 Maakt het uit? 837 00:57:52,886 --> 00:57:55,388 Paul, er kan tegenwoordig van alles gebeuren. 838 00:57:55,389 --> 00:57:56,932 Ga het alsjeblieft aan iemand vragen. 839 00:57:58,016 --> 00:57:59,017 Later. 840 00:58:10,278 --> 00:58:13,699 Het spijt me, Paul, maar Ik ben echt bang. 841 00:58:13,740 --> 00:58:16,410 Ga alsjeblieft en ontdek het Wat is er, alsjeblieft. 842 00:58:23,500 --> 00:58:24,501 Korporaal? 843 00:58:26,003 --> 00:58:27,004 Korporaal! 844 00:58:28,422 --> 00:58:30,757 Kunt u mij niet horen, korporaal? 845 00:58:31,758 --> 00:58:33,551 Waar is die man? 846 00:58:33,552 --> 00:58:34,970 Korporaal! 847 00:58:35,012 --> 00:58:36,013 Korporaal! 848 00:58:38,682 --> 00:58:39,683 Kom op! 849 00:58:42,561 --> 00:58:45,271 Hé, wat is er aan de hand? 850 00:58:45,272 --> 00:58:46,982 Wie is dat? 851 00:58:47,024 --> 00:58:49,192 Wat gebeurt daarbinnen? 852 00:58:54,573 --> 00:58:56,825 Wat gebeurt daarbinnen? 853 00:58:56,867 --> 00:58:59,077 Elaine, open die deur! 854 00:59:20,932 --> 00:59:22,683 Na die mensen! 855 00:59:22,684 --> 00:59:24,227 Let op je pistool. 856 00:59:24,269 --> 00:59:25,729 Wat? 857 00:59:48,502 --> 00:59:51,505 Je kunt ze beter herladen, ze zitten in mijn zak. 858 01:00:21,827 --> 01:00:24,830 Die mensen, volg die mensen! 859 01:00:34,089 --> 01:00:34,965 Ja, korporaal? 860 01:00:34,966 --> 01:00:36,109 Er is niets aan de hand rapport van Applejack, meneer. 861 01:00:36,133 --> 01:00:37,384 Het signaal is nog steeds dood. 862 01:00:40,220 --> 01:00:41,220 Ik ben bang dat we je moeten toewijzen 863 01:00:41,221 --> 01:00:43,140 naar een ander team, korporaal. 864 01:00:43,181 --> 01:00:45,433 Kon ik niet blijven ze nog maar één dag? 865 01:00:45,475 --> 01:00:47,101 Het spijt me, maar over precies 40 seconden... 866 01:00:47,102 --> 01:00:49,980 We hebben iedereen nodig die beschikbaar is operator op levensbronnen. 867 01:00:50,021 --> 01:00:52,232 Het is niet zoals de Applejack zal opnieuw contact met ons opnemen. 868 01:00:52,274 --> 01:00:54,442 Ze zitten vast of zijn dood. 869 01:00:54,484 --> 01:00:55,485 Ja, meneer. 870 01:00:56,736 --> 01:00:59,406 Ik heb je toegewezen aan team sombrero. 871 01:00:59,447 --> 01:01:01,491 Neem contact op met de sectiechef, dat is alles. 872 01:01:03,535 --> 01:01:04,953 - O, korporaal? – ja meneer? 873 01:01:06,454 --> 01:01:07,747 Kun jij ze allebei aan? 874 01:01:07,789 --> 01:01:09,124 Ja meneer, ja meneer. 875 01:01:10,000 --> 01:01:10,834 Je zult niet veel slapen. 876 01:01:10,834 --> 01:01:11,710 Ik zal het niet erg vinden, meneer. 877 01:01:11,751 --> 01:01:12,878 Dank u, meneer. 878 01:02:08,266 --> 01:02:09,267 Kom op. 879 01:02:20,654 --> 01:02:21,821 Hij is er niet. 880 01:02:31,331 --> 01:02:32,332 Knielen. 881 01:02:34,751 --> 01:02:36,586 Ik heb nog nooit zoveel gezegd wees gegroet Maria's in mijn leven. 882 01:02:36,628 --> 01:02:37,796 Waar ben je geweest? 883 01:02:37,837 --> 01:02:39,130 Het is een ratrace geweest. 884 01:02:39,172 --> 01:02:40,465 Ben je hem kwijt? 885 01:02:40,507 --> 01:02:42,050 Ergens terug de weg op. 886 01:02:43,093 --> 01:02:43,885 Waar is de auto? 887 01:02:43,927 --> 01:02:45,344 Geen auto, niets. 888 01:02:45,345 --> 01:02:46,721 Meister kwam te snel naar binnen. 889 01:02:47,973 --> 01:02:48,974 Aubert? 890 01:02:49,015 --> 01:02:50,267 Opgepakt, ommuurd. 891 01:02:51,643 --> 01:02:53,520 Waar gaan we heen vanaf hier, chef? 892 01:02:53,561 --> 01:02:56,106 Welnu, onze beste keuze is om dat te doen onszelf verliezen in die menigte. 893 01:02:56,147 --> 01:02:57,458 Oké, we zullen lokaliseren een radio en neem contact op met Brady 894 01:02:57,482 --> 01:02:59,150 en laat hem een vliegtuig sturen. 895 01:02:59,192 --> 01:03:00,318 Dat is voor mij. 896 01:03:00,360 --> 01:03:03,237 Ik heb een date op de 4e Juli met weinig glitter. 897 01:03:03,238 --> 01:03:04,072 WHO? 898 01:03:04,073 --> 01:03:06,031 Onze operator in Londen. 899 01:03:06,032 --> 01:03:08,201 Grappig hoe je erbij komt elkaars vuisten kennen. 900 01:03:08,243 --> 01:03:09,411 Ik zou die van haar elk moment kennen. 901 01:03:10,453 --> 01:03:12,371 Ik heb haar op paaszondag en meidag laten staan. 902 01:03:12,372 --> 01:03:14,248 Hoe lang kan een man verwachten dat een dame wacht, 903 01:03:14,249 --> 01:03:16,293 vooral als ze mij nog nooit heeft gezien? 904 01:03:17,585 --> 01:03:18,878 Oké, kom op, wegwezen. 905 01:03:23,300 --> 01:03:25,217 Blijf naar het oosten bewegen. 906 01:03:25,218 --> 01:03:26,845 We ontmoeten elkaar in het park in Dijon. 907 01:03:30,515 --> 01:03:31,516 Kom op. 908 01:03:32,726 --> 01:03:34,311 Het is veiliger als we alleen reizen. 909 01:03:35,145 --> 01:03:36,354 Je bent er behoorlijk slecht aan toe. 910 01:03:36,396 --> 01:03:37,397 Ik red het wel. 911 01:03:45,030 --> 01:03:47,741 - Kijk. - Jij doet jouw deel, 912 01:03:47,782 --> 01:03:49,450 Ik zal de mijne doen. 913 01:03:49,451 --> 01:03:51,161 We faalden bijna in de tunnel 914 01:03:51,202 --> 01:03:53,288 omdat je voor mij terugkwam. 915 01:03:53,330 --> 01:03:55,415 Kom nooit meer terug voor mij. 916 01:03:55,457 --> 01:03:57,042 Begrijp je het? 917 01:03:57,083 --> 01:03:58,418 Kom nooit meer terug! 918 01:04:47,258 --> 01:04:48,259 Hallo. 919 01:04:49,594 --> 01:04:50,595 Hallo. 920 01:04:51,679 --> 01:04:53,848 Ik ben vanmiddag binnengekomen. 921 01:04:55,058 --> 01:04:56,476 Je bent veranderd. 922 01:04:57,519 --> 01:04:58,603 Ik heb honger. 923 01:04:59,979 --> 01:05:00,980 Hebben we geld? 924 01:05:02,399 --> 01:05:03,400 Een beetje. 925 01:05:05,276 --> 01:05:07,195 De FFI zorgde voor banen op de luchthaven. 926 01:05:07,237 --> 01:05:08,655 Hebben ze je een radio gegeven? 927 01:05:08,696 --> 01:05:09,697 Nee, nog niet. 928 01:05:12,075 --> 01:05:13,410 Ik heb voorzichtig moeten bewegen. 929 01:05:14,619 --> 01:05:19,165 Er is een crack Gestapo bij werk waar ik hier aan heb gewerkt. 930 01:05:19,207 --> 01:05:22,460 Kom op, ik haal wat te eten voor je. 931 01:06:08,882 --> 01:06:10,884 - Te druk. - Kom op. 932 01:06:44,375 --> 01:06:47,086 Goedenavond, meneer Martin. 933 01:06:47,128 --> 01:06:49,714 Het spijt me, er moet een vergissing in het spel zijn. 934 01:06:49,756 --> 01:06:52,967 Madame Duprez, charmant zoals gewoonlijk. 935 01:06:53,009 --> 01:06:55,512 Meneer Bernardi, dat is hij niet bij jou vanavond? 936 01:06:57,514 --> 01:06:59,973 Duprez, Bernardi? 937 01:06:59,974 --> 01:07:02,060 U heeft het helemaal mis, meneer. 938 01:07:02,101 --> 01:07:06,231 Ik denk het niet, ik ben Amadeus brink, gestapo. 939 01:07:07,482 --> 01:07:08,691 Mag ik met je mee? 940 01:07:10,860 --> 01:07:11,861 Bediende! 941 01:07:16,074 --> 01:07:17,259 Mocht dat een wapen zijn, monsieur, 942 01:07:17,283 --> 01:07:19,452 je vergeet mijn collega hier, Answald. 943 01:07:20,328 --> 01:07:21,704 Hij zit net buiten. 944 01:07:25,166 --> 01:07:27,376 Slim deze nieuwe methoden. 945 01:07:27,377 --> 01:07:30,838 Een collega van mij was dat onlangs geschoten met een vulpen. 946 01:07:33,341 --> 01:07:34,425 Zullen we bestellen? 947 01:07:37,220 --> 01:07:38,304 Later misschien. 948 01:07:43,601 --> 01:07:46,437 Goed gedaan, dat tunnelwerk van je. 949 01:07:48,982 --> 01:07:49,983 Tunnel? 950 01:07:51,276 --> 01:07:52,652 Waar heb je het over? 951 01:07:52,694 --> 01:07:55,696 Ik heb een volledig rapport van uw activiteiten. 952 01:07:55,697 --> 01:07:58,283 Het is vorige week aangekomen op het hoofdkantoor. 953 01:07:58,324 --> 01:07:59,117 Zou je het willen zien? 954 01:07:59,158 --> 01:08:01,201 Het is schandalig, meneer, jij dringt ons binnen, 955 01:08:01,202 --> 01:08:02,036 -je veronderstelt- - Liever 956 01:08:02,037 --> 01:08:03,557 om de zaak op het hoofdkantoor te bespreken. 957 01:08:06,708 --> 01:08:08,167 Wat bedoel je met liever? 958 01:08:09,627 --> 01:08:10,795 Laat me die papieren eens zien. 959 01:08:17,760 --> 01:08:19,678 Gelukkig heb ik ze uit het bestand gehaald 960 01:08:19,679 --> 01:08:21,889 voordat een van mijn collega's ze zag. 961 01:08:26,269 --> 01:08:27,478 Wat wil je van ons? 962 01:08:28,938 --> 01:08:30,523 Mijnheer begint het te begrijpen. 963 01:08:31,566 --> 01:08:34,861 Het is duidelijk wat ik wil jij bent niet de vraag. 964 01:08:36,946 --> 01:08:38,323 Wat wil je van mij? 965 01:08:42,368 --> 01:08:44,578 Een zeer verstandige man, Herr Brink. 966 01:08:44,579 --> 01:08:47,081 Het is vrij duidelijk dat hij partij gaat de oorlog verliezen, 967 01:08:47,123 --> 01:08:50,668 en omdat ik een praktisch mens ben, hij moet naar de toekomst kijken. 968 01:08:50,710 --> 01:08:54,130 Ik zou nuttig kunnen zijn u, mijnheer, erg nuttig. 969 01:08:55,798 --> 01:08:56,799 Hoe? 970 01:08:58,593 --> 01:08:59,844 Ik heb toegang tot meerdere 971 01:08:59,886 --> 01:09:01,888 interessante informatiebronnen. 972 01:09:03,556 --> 01:09:06,308 De inhoud van het weekblad 973 01:09:06,309 --> 01:09:09,395 Militair tasje van Dijon-Berlijn bijvoorbeeld. 974 01:09:13,274 --> 01:09:15,026 De koerier is mijn neef. 975 01:09:20,031 --> 01:09:23,367 Wat is uw prijs, Herr Brink, immuniteit? 976 01:09:23,368 --> 01:09:25,327 Dat spreekt voor zich. 977 01:09:25,328 --> 01:09:29,331 Een kleine wekelijkse betaling, dat doen we komen tot een billijk bedrag, 978 01:09:29,332 --> 01:09:32,251 en 50.000 Amerikaanse dollars op mijn rekening gestort 979 01:09:32,293 --> 01:09:33,628 bij de bank van Zwitserland. 980 01:09:36,255 --> 01:09:37,590 Misschien kunnen we zaken doen. 981 01:09:38,716 --> 01:09:39,842 Ik wist zeker dat we dat konden. 982 01:09:41,344 --> 01:09:42,544 Je zult een radio voor ons moeten regelen. 983 01:09:43,638 --> 01:09:45,181 Vreemd genoeg heb ik nog een neef 984 01:09:45,223 --> 01:09:48,142 die misschien overgehaald kan worden om je er een te lenen. 985 01:09:49,102 --> 01:09:49,977 - Goed. - Maar natuurlijk, 986 01:09:50,019 --> 01:09:52,980 dat zou extra zijn, 20.000 frank. 987 01:09:54,524 --> 01:09:55,774 We hebben momenteel een tekort aan geld 988 01:09:55,775 --> 01:09:58,027 totdat we contact opnemen met onze directeur. 989 01:09:58,069 --> 01:10:00,988 Tot die tijd ook alleen blij om u te ontvangen 990 01:10:01,030 --> 01:10:02,949 uiteraard tegen een eerlijke rente. 991 01:10:02,990 --> 01:10:04,617 Zullen we zeggen 10%? 992 01:10:04,659 --> 01:10:06,327 Ik ben een redelijk mens 993 01:10:06,369 --> 01:10:08,412 en ik weet zeker dat we de details kunnen uitwerken 994 01:10:08,413 --> 01:10:10,123 tot onze wederzijdse tevredenheid. 995 01:10:12,625 --> 01:10:16,504 Goedenavond, meneer, mevrouw, leuk u te ontmoeten. 996 01:10:19,507 --> 01:10:23,386 Tot morgen dan op dezelfde tijd? 997 01:10:25,596 --> 01:10:26,597 Hier. 998 01:10:40,319 --> 01:10:42,196 Vluchtelingen, prima in orde. 999 01:10:44,782 --> 01:10:48,453 Charmant koppel, waanzinnig verliefd op elkaar. 1000 01:14:57,618 --> 01:14:59,286 Opmerking van Brady. 1001 01:14:59,328 --> 01:15:02,373 Enthousiaste Applejack belangrijkste informatiebron tot nu toe. 1002 01:15:02,415 --> 01:15:03,416 Ga zo door. 1003 01:15:06,627 --> 01:15:07,795 Nieuwe papieren, het werd tijd. 1004 01:15:10,756 --> 01:15:11,841 Brink's wekelijkse uitbetaling. 1005 01:15:13,134 --> 01:15:14,635 Kom op, laten we hier weggaan. 1006 01:15:31,944 --> 01:15:33,112 De koerier? 1007 01:15:33,154 --> 01:15:34,904 Hij was hier vanmorgen. 1008 01:15:34,905 --> 01:15:37,783 Onze Gestapo-spotters wel dichterbij komen op je radio. 1009 01:15:38,951 --> 01:15:41,370 Nog één bericht en ze halen je op. 1010 01:15:41,412 --> 01:15:44,914 Onderbreek de activiteiten tot ik het vind een andere plek voor de radio. 1011 01:15:44,915 --> 01:15:46,584 Het kan een week duren. 1012 01:15:47,835 --> 01:15:51,172 Ik overweeg dit vriendelijk klein gebaar 1013 01:15:51,213 --> 01:15:54,091 ter waarde van aanzienlijk 20.000 frank, 1014 01:15:54,133 --> 01:15:58,012 en verdubbel de wekelijkse betalingen wanneer we de activiteiten hervatten. 1015 01:16:18,908 --> 01:16:20,658 Een van de documenten I vanochtend gefotografeerd 1016 01:16:20,659 --> 01:16:21,868 was roodgloeiend. 1017 01:16:21,869 --> 01:16:24,747 De moffen zijn kapot een Amerikaanse topcode. 1018 01:16:24,789 --> 01:16:26,414 Het staat allemaal op de film. 1019 01:16:26,415 --> 01:16:28,041 Een kapotte code? 1020 01:16:28,042 --> 01:16:30,376 Brady moet dat snel weten. 1021 01:16:30,377 --> 01:16:32,921 Onze hele communicatie systeem mogelijk in gevaar komt. 1022 01:16:32,922 --> 01:16:33,923 Vertel hem wat we hebben. 1023 01:16:36,967 --> 01:16:39,261 Haal hier een vliegtuig morgenavond, een grote, 1024 01:16:40,262 --> 01:16:41,462 om ons uit te schakelen met die film. 1025 01:16:42,640 --> 01:16:44,100 Ik ben klaar, we hebben er genoeg van. 1026 01:16:47,686 --> 01:16:48,479 Wat is er aan de hand? 1027 01:16:48,521 --> 01:16:49,998 Je wilt kleine Sparky zien, nietwaar? 1028 01:16:50,022 --> 01:16:52,774 De radio, als ik het probeer. 1029 01:16:52,775 --> 01:16:54,110 Ja, hoe zit het ermee? 1030 01:16:56,112 --> 01:16:57,113 Niets. 1031 01:18:55,689 --> 01:18:58,358 Wat is er, Mary, is er iets mis? 1032 01:18:58,359 --> 01:19:01,862 Het is de eerste keer er is niets alleen voor mij. 1033 01:19:04,531 --> 01:19:06,408 Er is iets gebeurd, ik weet dat het gebeurd is. 1034 01:19:07,826 --> 01:19:12,623 Ik weet het. 1035 01:19:19,797 --> 01:19:20,798 Bernay? 1036 01:19:21,632 --> 01:19:23,049 Ik heb hem niet gezien. 1037 01:19:23,050 --> 01:19:24,718 Misschien ontmoet hij elkaar zoals op het veld. 1038 01:19:25,636 --> 01:19:26,637 De film? 1039 01:19:34,561 --> 01:19:35,562 Goedeavond. 1040 01:19:36,480 --> 01:19:38,148 Mag ik u lastigvallen voor uw papieren? 1041 01:19:46,115 --> 01:19:48,993 Ik ben bang dat ik je dat moet vragen kom met mij mee naar het hoofdkwartier. 1042 01:19:58,419 --> 01:20:02,506 Martin? Duprez? 1043 01:20:02,548 --> 01:20:04,925 Ze werden getraceerd deze sector maanden geleden. 1044 01:20:08,262 --> 01:20:10,472 Sindsdien niet meer gerapporteerd. 1045 01:20:10,514 --> 01:20:13,600 - Dat lijkt vreemd, kolonel. - Heel vreemd. 1046 01:20:13,642 --> 01:20:16,603 Vooral sinds we kozen gisteravond hun radioman gebeld, 1047 01:20:17,479 --> 01:20:18,480 dezelfde avond dat ik aankwam. 1048 01:20:18,522 --> 01:20:20,524 Kolonel, we zullen alles in het werk stellen. 1049 01:20:20,566 --> 01:20:22,776 Ik verzeker u dat dit het geval zal zijn, Herr Brink. 1050 01:20:24,153 --> 01:20:26,780 Ik wil het geheel zien personeel later op de avond. 1051 01:20:26,822 --> 01:20:28,114 Vanavond? 1052 01:20:28,115 --> 01:20:29,491 Slapen we hier 's nachts? 1053 01:20:31,493 --> 01:20:32,494 Vanavond. 1054 01:21:16,830 --> 01:21:18,081 Uw papieren lijken in orde te zijn. 1055 01:21:18,082 --> 01:21:20,542 Kan ik je hierbij helpen, Answald? 1056 01:21:20,584 --> 01:21:23,503 Gewoon een routinecontrole van alle allochtonen. 1057 01:21:23,504 --> 01:21:25,422 U begrijpt dat we geen uitzonderingen kunnen maken. 1058 01:21:25,464 --> 01:21:28,092 Ik ben bang dat je dat zult moeten doen onderwerp u aan de gebruikelijke zoekopdracht. 1059 01:21:46,777 --> 01:21:47,778 Herr Brink? 1060 01:21:49,988 --> 01:21:51,698 - Inspecteur. - Kom hier. 1061 01:21:53,450 --> 01:21:55,786 Wilt u mevrouw vergezellen naar de matrone? 1062 01:21:55,828 --> 01:21:57,746 Een genoegen, meneer Answald. 1063 01:22:06,839 --> 01:22:07,923 Verwijder je kleding. 1064 01:22:22,938 --> 01:22:25,774 De matrone vindt niets om hier verslag uit te brengen, Answald. 1065 01:22:29,486 --> 01:22:32,114 Uw bezittingen, meneer, misschien heb je ze nu. 1066 01:22:34,199 --> 01:22:35,909 Mijn excuses dat ik u heb aangehouden. 1067 01:22:37,703 --> 01:22:41,123 Ik hoop dat we geen overlast hebben veroorzaakt jij te serieus. 1068 01:22:41,165 --> 01:22:43,083 Bedoel je dat we nu kunnen gaan? 1069 01:22:43,125 --> 01:22:44,751 Wij stellen uw medewerking op prijs. 1070 01:22:52,342 --> 01:22:53,926 De hoed. 1071 01:22:53,927 --> 01:22:54,928 Eén moment. 1072 01:22:57,514 --> 01:22:58,932 Uw hoed, meneer. 1073 01:23:22,247 --> 01:23:23,624 Nogmaals mijn excuses. 1074 01:23:26,168 --> 01:23:27,169 Overeenkomst? 1075 01:23:28,504 --> 01:23:31,173 Oh nee, bedankt, denk ik Ik wacht tot ik buiten ben. 1076 01:23:39,681 --> 01:23:40,516 Waar heb je het neergezet? 1077 01:23:40,517 --> 01:23:41,849 - In mijn handschoen. - Bedankt. 1078 01:23:41,850 --> 01:23:45,144 Monsieur, mevrouw, we hebben u te laat gemaakt 1079 01:23:45,145 --> 01:23:46,979 voor een afspraak wellicht. 1080 01:23:46,980 --> 01:23:49,399 Geef ons een auto en we zullen hem niet missen. 1081 01:23:49,441 --> 01:23:51,068 Deze kant op, als je wilt. 1082 01:23:52,528 --> 01:23:54,237 Ze hebben de radio gisteravond opgehaald. 1083 01:23:54,238 --> 01:23:55,531 - Bernardi? - Hij is dood. 1084 01:23:57,324 --> 01:23:58,575 Ik waarschuwde hem. 1085 01:23:59,910 --> 01:24:02,454 Er zijn complicaties, een nieuwe chef, 1086 01:24:02,496 --> 01:24:05,207 Hij heeft naar je gevraagd. 1087 01:24:06,375 --> 01:24:09,294 Het zal nodig zijn om te plaatsen uw papieren terug in de dossiers. 1088 01:24:19,096 --> 01:24:21,682 Je rijdt naar de buitenwijken en ik zal daar op je wachten. 1089 01:24:21,723 --> 01:24:23,432 Houd je aan je afspraak en rijd de auto terug 1090 01:24:23,433 --> 01:24:24,893 zo snel mogelijk. 1091 01:24:24,935 --> 01:24:26,770 Ik ben nodig op het hoofdkantoor. 1092 01:24:26,812 --> 01:24:29,481 Bernardi heeft ons niet verteld dat je hem gewaarschuwd hebt. 1093 01:24:29,523 --> 01:24:30,898 Denk je dat hij Londen heeft bereikt? 1094 01:24:30,899 --> 01:24:32,943 Hij was lang genoeg in de lucht. 1095 01:24:32,985 --> 01:24:34,027 Ik weet zeker dat hij dat deed. 1096 01:24:35,737 --> 01:24:38,698 Overigens geldt voor het gebruik van de auto 1097 01:24:38,699 --> 01:24:41,702 zullen we zeggen 20.000 frank? 1098 01:25:03,056 --> 01:25:03,974 Ik kan het niet stoppen. 1099 01:25:04,016 --> 01:25:05,976 Beschamend om samen gezien te worden 1100 01:25:06,018 --> 01:25:07,978 in een van de eigen auto's van de Gestapo. 1101 01:25:16,570 --> 01:25:17,988 Ik ben bang dat ik je moet verlaten. 1102 01:25:24,077 --> 01:25:28,415 Brink, kom hier. 1103 01:25:28,457 --> 01:25:29,791 Kijk, Meister! 1104 01:25:30,876 --> 01:25:32,502 Wie zijn deze mensen? 1105 01:25:32,544 --> 01:25:33,920 Wie, kolonel? 1106 01:25:33,962 --> 01:25:35,339 Bij jou in de auto. 1107 01:25:38,425 --> 01:25:39,759 Spring eruit, we kunnen komen daar op een andere manier. 1108 01:25:39,760 --> 01:25:41,261 Er is geen tijd. 1109 01:25:42,137 --> 01:25:45,222 Maak plaats, trek je auto naar rechts. 1110 01:25:45,223 --> 01:25:47,559 Jij, de chauffeur, krijgt die auto van de weg. 1111 01:25:47,601 --> 01:25:48,852 Volg mij, meneer. 1112 01:25:50,312 --> 01:25:52,229 Ze begeleiden ons. 1113 01:25:52,230 --> 01:25:54,983 Ze denken dat het een officiële reis is. 1114 01:25:59,279 --> 01:26:01,198 Wie zijn zij? 1115 01:26:01,239 --> 01:26:02,824 De heer Answald en... 1116 01:26:06,453 --> 01:26:07,454 Halt! 1117 01:26:13,085 --> 01:26:14,086 Kijk of hij gewapend is. 1118 01:26:17,297 --> 01:26:18,298 Laat me die eens zien. 1119 01:26:21,343 --> 01:26:25,138 Martin, Duprez, Bernardi. 1120 01:26:26,139 --> 01:26:27,432 Breng hem naar het hoofdkwartier. 1121 01:26:28,725 --> 01:26:29,726 Volg ze. 1122 01:26:36,525 --> 01:26:39,403 Ik denk niet dat dat zo zou zijn mogelijk om dit te bespreken 1123 01:26:39,444 --> 01:26:41,488 op een puur zakelijke manier, meneer de majoor? 1124 01:26:42,614 --> 01:26:45,492 Zullen we zeggen 100.000 frank? 1125 01:26:46,326 --> 01:26:47,327 Nee, dat denk ik niet. 1126 01:26:48,954 --> 01:26:49,955 Zo jammer. 1127 01:27:15,188 --> 01:27:17,899 We worden gevolgd. 1128 01:27:23,864 --> 01:27:27,033 Wacht even, we gaan uitzetten. 1129 01:27:50,932 --> 01:27:53,560 Londen, we zijn er over twee uur. 1130 01:28:19,920 --> 01:28:21,213 Weet je wat ik zou willen zeggen? 1131 01:28:21,254 --> 01:28:22,672 Sla het over, laten we hier weggaan. 1132 01:28:22,714 --> 01:28:23,507 Hier is de film. 1133 01:28:23,548 --> 01:28:24,966 Geweldig werk, waar is Bernay? 1134 01:28:25,008 --> 01:28:26,134 Wij zijn hem kwijt. 1135 01:28:26,176 --> 01:28:27,259 - Wanneer? - Gisteravond. 1136 01:28:27,260 --> 01:28:28,094 Wat is er gebeurd? 1137 01:28:28,136 --> 01:28:30,221 Ik zal je erover vertellen in Londen. 1138 01:28:30,222 --> 01:28:31,640 Martin, ik kwam persoonlijk langs 1139 01:28:31,681 --> 01:28:33,600 omdat ik je iets wil vragen, 1140 01:28:33,642 --> 01:28:35,244 het soort ding dat jij face-to-face moeten zeggen. 1141 01:28:35,268 --> 01:28:37,561 Kijk, we hebben hier maar de helft een sprong voor op de Gestapo. 1142 01:28:37,562 --> 01:28:39,064 Kunnen we er daarboven niet over praten? 1143 01:28:39,105 --> 01:28:40,106 Ik ben bang van niet. 1144 01:28:41,024 --> 01:28:42,359 Martin, de Duitsers zijn gelikt. 1145 01:28:42,400 --> 01:28:43,360 Ze vallen terug naar de Rijn 1146 01:28:43,401 --> 01:28:44,712 waar ze verwacht worden om een laatste standpunt in te nemen 1147 01:28:44,736 --> 01:28:45,654 op de oostelijke oever. 1148 01:28:45,695 --> 01:28:47,381 Dat is geweldig, maar wat Heeft dat met ons te maken? 1149 01:28:47,405 --> 01:28:48,614 Als algemeen beleid hebben wij vraag het nooit aan iemand van onze mensen 1150 01:28:48,615 --> 01:28:50,134 om een opdracht aan te nemen die ze niet willen. 1151 01:28:50,158 --> 01:28:51,260 Daarom wil ik graag dat je het mij vertelt 1152 01:28:51,284 --> 01:28:53,285 Je zult nog één klus voor ons doen. 1153 01:28:53,286 --> 01:28:54,371 Nog een baan? 1154 01:28:54,412 --> 01:28:56,121 Enige tijd geleden hebben we een man naar Duitsland gestuurd 1155 01:28:56,122 --> 01:28:57,833 die zich voordeed als Rijnschipper. 1156 01:28:57,874 --> 01:28:58,976 De secretaris waaraan hij was toegewezen 1157 01:28:59,000 --> 01:29:01,044 waarvoor is geselecteerd een van onze overtochten. 1158 01:29:01,086 --> 01:29:03,380 Als hij nog leeft, moet hij dat doen beschikken over waardevolle informatie 1159 01:29:03,421 --> 01:29:06,215 over troepenopstellingen en vestingwerken. 1160 01:29:06,216 --> 01:29:07,592 Ik begrijp het niet. 1161 01:29:07,634 --> 01:29:10,262 Er is geen manier voor hem om dat te doen haal die informatie eruit. 1162 01:29:10,303 --> 01:29:12,722 We willen dat er iemand gaat daar en neem contact met hem op 1163 01:29:12,764 --> 01:29:14,891 en zend het uit via deze grondradio. 1164 01:29:16,518 --> 01:29:19,062 Hoe lang denk je Wij kunnen zo leven, 1165 01:29:19,104 --> 01:29:21,021 terwijl ons lef zich omdraaide elke keer dat er een voet valt 1166 01:29:21,022 --> 01:29:23,983 of er gaat een deur open, onder druk 24 uur per dag, 1167 01:29:23,984 --> 01:29:25,610 ons aan stukken slijpen? 1168 01:29:25,652 --> 01:29:27,779 Je hebt nog genoeg andere mensen die voor je werken. 1169 01:29:27,821 --> 01:29:30,073 Waarom neem je niet iemand? anders om deze deal af te handelen? 1170 01:29:30,115 --> 01:29:31,533 Waarom moet je mij pesten? 1171 01:29:31,575 --> 01:29:33,075 Omdat jij de enige beschikbare agent bent 1172 01:29:33,076 --> 01:29:34,911 wie zou onze man in Duitsland herkennen, 1173 01:29:34,953 --> 01:29:36,955 de enige agent die hij zou herkennen. 1174 01:29:36,997 --> 01:29:37,998 Ken je Parker nog? 1175 01:29:38,915 --> 01:29:41,293 - Parker? - Je hebt met hem getraind. 1176 01:29:41,334 --> 01:29:43,752 Ja, natuurlijk, ik herinner me hem, en dan? 1177 01:29:43,753 --> 01:29:44,754 Ik ben geen held. 1178 01:29:45,589 --> 01:29:46,922 Ik wil me nergens voor aanmelden. 1179 01:29:46,923 --> 01:29:49,092 Ik wil weer grip op mijn leven krijgen. 1180 01:29:49,134 --> 01:29:51,094 Ik wil mijn identiteit terug. 1181 01:29:51,136 --> 01:29:53,263 Denk je niet dat Parker dat is? wil zijn identiteit terug? 1182 01:29:53,305 --> 01:29:55,265 Geef mij de cent niet. 1183 01:29:55,307 --> 01:29:56,868 Als je wilt dat ik het meeneem over die opdracht, 1184 01:29:56,892 --> 01:29:58,727 Je moet mij de opdracht geven het over te nemen. 1185 01:30:02,856 --> 01:30:03,857 Het is een bevel. 1186 01:30:08,612 --> 01:30:09,613 Oké. 1187 01:30:12,115 --> 01:30:13,575 Londen over twee uur. 1188 01:30:14,993 --> 01:30:17,579 Ben jij er als ik terugkom? 1189 01:30:17,621 --> 01:30:19,204 Als we gaan, gaan we samen. 1190 01:30:19,205 --> 01:30:21,082 Je gaat nu met de commandant mee. 1191 01:30:21,124 --> 01:30:23,543 Dat is aan hem, nietwaar? 1192 01:30:25,128 --> 01:30:25,962 Breng haar terug. 1193 01:30:25,963 --> 01:30:27,648 Ze kent Parker niet en Parker kent haar niet. 1194 01:30:27,672 --> 01:30:28,673 We zijn een team, nietwaar? 1195 01:30:28,715 --> 01:30:31,051 - Maar nu is het anders. - Dat hoeft niet zo te zijn. 1196 01:30:31,092 --> 01:30:32,361 Mesiter ademt in onze nek. 1197 01:30:32,385 --> 01:30:34,429 Hoe lang nog Denk je dat ons geluk stand kan houden? 1198 01:30:34,471 --> 01:30:35,889 Gates, Bernay, wij zijn de volgende. 1199 01:30:37,057 --> 01:30:38,058 Ga maar terug naar Engeland. 1200 01:30:38,099 --> 01:30:39,516 Ik handel deze deal alleen af. 1201 01:30:39,517 --> 01:30:40,644 Wij werken goed samen. 1202 01:30:40,685 --> 01:30:41,829 Twee agenten zijn beter dan één. 1203 01:30:41,853 --> 01:30:43,103 Het verdubbelt je kansen. 1204 01:30:43,104 --> 01:30:44,105 Ze heeft gelijk, Martijn. 1205 01:30:44,147 --> 01:30:47,107 Zolang ze maar wordt aangeboden blijven, dat is alles. 1206 01:30:47,108 --> 01:30:48,985 Het wordt tijd dat we weggaan, meneer. 1207 01:30:50,403 --> 01:30:51,612 Hier zijn uw instructies. 1208 01:30:51,613 --> 01:30:53,740 Nadat je ze uit je hoofd hebt geleerd, vernietig je ze. 1209 01:31:35,740 --> 01:31:37,951 Altijd in het voorjaar. 1210 01:31:37,993 --> 01:31:40,412 Misschien blijf je gespaard deze keer tante Bernice. 1211 01:31:41,329 --> 01:31:43,248 De schepen zijn geweest de hele dag de rivier oversteken. 1212 01:31:43,289 --> 01:31:45,792 Ze stelen alles de hand kunnen leggen. 1213 01:31:47,335 --> 01:31:50,296 De goede heer was bij mij om deze te verbergen. 1214 01:31:53,425 --> 01:31:54,426 Stel het hier in, Gerard. 1215 01:31:58,763 --> 01:31:59,907 Wat was het plan, Grandmere? 1216 01:31:59,931 --> 01:32:02,100 De mannen zijn allemaal weggelopen. 1217 01:32:02,142 --> 01:32:03,935 Ze komen terug. 1218 01:32:03,977 --> 01:32:08,982 Ze kwamen terug in 1870, in 1914, in 1940. 1219 01:32:11,401 --> 01:32:14,361 Pas op, nichtje, tenminste één oog 1220 01:32:14,362 --> 01:32:16,865 en niet meer dan drie in elke stek. 1221 01:32:21,494 --> 01:32:22,495 Het vliegtuig weer? 1222 01:32:23,913 --> 01:32:26,582 Vertel het aan monsieur Martin als hij erover spreekt 1223 01:32:26,583 --> 01:32:28,460 om onze Amerikaanse vrienden te vertellen dat ze zich moeten haasten 1224 01:32:29,502 --> 01:32:32,130 anders zijn we te laat met het ploegen dit jaar. 1225 01:32:47,353 --> 01:32:50,106 Bosches, haal die weg, Gerard. 1226 01:32:54,444 --> 01:32:56,029 Ze stromen over de Rijn. 1227 01:32:56,071 --> 01:32:59,365 Bruggen, boten, binnenvaartschepen... 1228 01:33:01,409 --> 01:33:03,870 Alles wat blijft drijven. 1229 01:33:04,871 --> 01:33:07,957 Spreek langzamer, vriend, duidelijker. 1230 01:33:07,999 --> 01:33:10,417 Houd ons binnen bereik, je vervaagt. 1231 01:33:10,418 --> 01:33:11,836 Hoe zit het met Parker? 1232 01:33:11,878 --> 01:33:12,879 Geen teken van hem. 1233 01:33:14,380 --> 01:33:17,007 We zijn naar de een maand lang elke dag aanleggen. 1234 01:33:17,008 --> 01:33:18,009 Dat is nu uit. 1235 01:33:18,843 --> 01:33:20,095 Ze beperkten het gebied. 1236 01:33:22,388 --> 01:33:23,306 Het merendeel van de schipper ging er vandoor 1237 01:33:23,348 --> 01:33:25,058 toen ons vliegtuig begon te beschieten. 1238 01:33:26,351 --> 01:33:29,479 Als Parker bleef, misschien wel hebben hem zelf neergeschoten. 1239 01:33:29,521 --> 01:33:30,748 Zeg hem dat hij een tijdje moet rusten. 1240 01:33:30,772 --> 01:33:33,233 Nachtjagers komen om twee uur binnen. 1241 01:33:35,568 --> 01:33:37,486 Roep de radio uit, vijand vliegtuigen, breek het af. 1242 01:33:37,487 --> 01:33:38,737 Probleem. 1243 01:33:38,738 --> 01:33:39,739 We komen terug 100. 1244 01:35:02,197 --> 01:35:05,575 Ga tegen de muur staan, allemaal. 1245 01:35:49,035 --> 01:35:50,495 Luister, ik ben Parker. 1246 01:35:54,540 --> 01:35:56,042 Het spijt me dat ik dat moest doen. 1247 01:35:56,084 --> 01:35:57,960 Ik zag jou en Martin daar beneden de haven met de oude dame, 1248 01:35:57,961 --> 01:35:59,378 maar ik kon je niet bereiken. 1249 01:35:59,379 --> 01:36:00,879 Daarom heb ik dit uniform van een dronkaard afgenomen 1250 01:36:00,880 --> 01:36:01,964 en viel in met dit stel. 1251 01:36:01,965 --> 01:36:03,275 De menigte loopt daar beneden rond 1252 01:36:03,299 --> 01:36:04,967 proberen over te komen en hun verdediging versterken 1253 01:36:04,968 --> 01:36:06,093 op de oostelijke oever. 1254 01:36:06,094 --> 01:36:08,095 Ik heb hun troepenkarakter koud. 1255 01:36:08,096 --> 01:36:09,639 Kun jij ze eruit krijgen? 1256 01:36:09,681 --> 01:36:12,016 Martin heeft een lucht-grondradio verborgen, 1257 01:36:12,058 --> 01:36:13,101 als je er bij zou kunnen komen. 1258 01:36:13,142 --> 01:36:15,103 Goed, ik zal deze moffen wegdoen. 1259 01:36:15,144 --> 01:36:16,205 Ik moet laag in het dorp liggen 1260 01:36:16,229 --> 01:36:18,064 totdat ons leger er doorheen komt. 1261 01:36:26,447 --> 01:36:28,908 Nu is het 5 mijl tussen de twee Flintersburg en Truben, 1262 01:36:28,950 --> 01:36:30,909 met niets anders dan een paar patrouilles ertussen. 1263 01:36:30,910 --> 01:36:32,620 Dat is slechts één van hun zwakke plekken. 1264 01:36:32,662 --> 01:36:34,622 Er is er nog een, net ten noorden van Wesseling. 1265 01:36:34,664 --> 01:36:36,207 Als onze troepen elkaar op die plekken kruisen, 1266 01:36:36,249 --> 01:36:38,126 we zullen levens redden, duizenden. 1267 01:36:39,085 --> 01:36:40,752 Herhaal nu na mij. 1268 01:36:40,753 --> 01:36:44,882 De 146e pantserdivisie in reserve bij Bornheim. 1269 01:36:44,924 --> 01:36:48,052 146e pantserdivisie in reserve bij Bornheim. 1270 01:36:48,094 --> 01:36:51,389 De 122e grenadiers net ten westen van Lahnstein. 1271 01:36:51,431 --> 01:36:54,642 De 122e grenadiers net ten westen van Lahnstein. 1272 01:37:22,045 --> 01:37:23,046 Beter? 1273 01:37:23,755 --> 01:37:25,757 Het komt wel goed met mij. 1274 01:37:25,798 --> 01:37:28,885 Kom binnen en ga even liggen. 1275 01:37:47,987 --> 01:37:48,988 Ga liggen. 1276 01:37:56,120 --> 01:37:57,121 Het vliegtuig? 1277 01:37:58,039 --> 01:38:00,916 Een paar nachten strijders joegen het weg. 1278 01:38:00,917 --> 01:38:04,002 - Wees om één uur terug. - Eén uur. 1279 01:38:04,003 --> 01:38:05,254 Wat heeft Parker je verteld? 1280 01:38:05,296 --> 01:38:06,963 Ik heb het onthouden. 1281 01:38:06,964 --> 01:38:11,969 Als het er op tijd is, duizenden levens zullen worden gered. 1282 01:38:12,095 --> 01:38:14,347 En onze taak zou voorbij moeten zijn. 1283 01:38:18,684 --> 01:38:19,685 Spoedig. 1284 01:38:22,355 --> 01:38:23,898 Er is niet veel tijd. 1285 01:38:23,940 --> 01:38:25,858 Er valt veel te leren. 1286 01:38:25,900 --> 01:38:26,901 Schiet 1287 01:38:28,194 --> 01:38:32,281 146e pantserdivisie in reserve bij Bornheim. 1288 01:38:33,241 --> 01:38:37,578 146e pantserdivisie in reserve bij Bornheim. 1289 01:38:43,167 --> 01:38:46,087 - Denk je dat je het hebt? - Ja. 1290 01:38:47,505 --> 01:38:49,382 Hier is wat water, Gerard. 1291 01:38:49,424 --> 01:38:51,759 Oh, je gaat me binnenkort verlaten? 1292 01:38:53,052 --> 01:38:54,887 Waar je heen gaat, zul je samen zijn? 1293 01:38:57,140 --> 01:38:58,516 Ja, we zullen samen zijn. 1294 01:38:58,558 --> 01:39:00,560 Je zult gelukkig zijn, heel gelukkig. 1295 01:39:02,019 --> 01:39:03,479 Welterusten, mijn kinderen. 1296 01:39:34,760 --> 01:39:37,513 We hebben nooit ons kleintje gehad weekend in Normandië, toch? 1297 01:39:39,474 --> 01:39:43,060 Erg jammer, we hadden zoveel gemeen. 1298 01:39:44,395 --> 01:39:47,482 Ken je mij natuurlijk nog, Meister? 1299 01:39:48,483 --> 01:39:49,609 Paul Meister? 1300 01:39:51,152 --> 01:39:52,695 Ik herinner me je heel goed. 1301 01:39:55,198 --> 01:39:56,199 Je bent hier alleen. 1302 01:39:58,159 --> 01:39:59,409 Helemaal alleen. 1303 01:39:59,410 --> 01:40:01,537 Helaas, wij kan niet te veel tijd kosten 1304 01:40:01,579 --> 01:40:03,372 uitzoeken of je vertelt de waarheid. 1305 01:40:03,414 --> 01:40:04,582 Wie woont hier? 1306 01:40:06,667 --> 01:40:08,377 Het huis is van mij. 1307 01:40:08,419 --> 01:40:11,422 Wij zullen het terecht erkennen uw gastvrijheid, mevrouw. 1308 01:40:11,464 --> 01:40:12,507 Zet haar in de auto. 1309 01:40:14,967 --> 01:40:16,635 De andere gevangene, meneer kolonel? 1310 01:40:16,636 --> 01:40:17,887 Ik zal met haar afrekenen. 1311 01:40:17,929 --> 01:40:18,930 Wacht buiten. 1312 01:40:24,435 --> 01:40:26,978 Ik weet zeker dat je geen illusies hebt over uw eigen behandeling. 1313 01:40:26,979 --> 01:40:28,898 Geen, zullen we nu gaan? 1314 01:40:28,940 --> 01:40:32,485 Ik vind je nog steeds A opmerkelijk aantrekkelijke vrouw. 1315 01:40:33,528 --> 01:40:38,114 Ik kan mezelf bijna vergeven, Ikzelf, niet jij, mijn liefste. 1316 01:40:38,115 --> 01:40:40,659 Ik vind dit zeer onsmakelijk, kolonel. 1317 01:40:40,660 --> 01:40:42,537 Het enige wat ik vraag is dat ik snel word meegenomen 1318 01:40:42,578 --> 01:40:46,373 waar mensen zoals ik ook zijn worden genomen en afgehandeld. 1319 01:40:46,374 --> 01:40:49,502 Sta mij toe hiervan te genieten hereniging nog een paar ogenblikken langer. 1320 01:40:51,671 --> 01:40:55,174 Ik vind het merkwaardig bevredigend. 1321 01:41:07,728 --> 01:41:08,729 Mijnheer! 1322 01:41:11,524 --> 01:41:13,608 De vrouwen, monsieur, dat zijn ze toen ik ze weghaalde, hoorde ik hem! 1323 01:41:13,609 --> 01:41:14,610 WHO? 1324 01:41:15,444 --> 01:41:16,946 Hij zei dat zijn naam Meister was. 1325 01:41:18,906 --> 01:41:19,699 Hier, meneer. 1326 01:41:19,740 --> 01:41:22,159 Kom terug, kom alsjeblieft terug! 1327 01:41:22,201 --> 01:41:24,035 Laat hem ze niet wegnemen. 1328 01:41:24,036 --> 01:41:25,704 Met wie was hij? 1329 01:41:25,705 --> 01:41:28,207 Slechts twee andere soldaten, maar schiet op, schiet op. 1330 01:41:28,249 --> 01:41:30,918 Ze zag mij bij de deur staan, Ze weet dat ik voor jou ging. 1331 01:41:31,877 --> 01:41:35,298 Kom, alsjeblieft. 1332 01:41:35,339 --> 01:41:37,550 Alsjeblieft, schiet op, schiet op. 1333 01:41:38,759 --> 01:41:41,803 Kom nooit meer terug voor mij. 1334 01:41:41,804 --> 01:41:43,806 Duizenden levens zullen worden gered. 1335 01:41:45,141 --> 01:41:46,142 Kom nooit meer terug. 1336 01:41:46,851 --> 01:41:49,061 - Duizenden levens. - Haast je alsjeblieft! 1337 01:41:51,063 --> 01:41:53,065 Ik kan het niet, jongen, ik kan het niet! 1338 01:41:58,154 --> 01:41:59,989 Gerard, luister, ik ben... 1339 01:42:10,207 --> 01:42:12,209 Ben je daar beneden, Applejack, kun je me horen? 1340 01:42:16,005 --> 01:42:19,299 De recorder staat aan, ga je gang, je komt goed binnen. 1341 01:42:19,300 --> 01:42:22,011 146e pantserdivisie reservaat bij Bornheim. 1342 01:42:25,014 --> 01:42:29,726 146e pantserdivisie in reservaat bij Bornheim. 1343 01:42:29,727 --> 01:42:33,314 122e grenadiers net ten westen van Lahnstein, 1344 01:42:34,607 --> 01:42:36,359 Lahnstein, Lahnstein! 1345 01:42:38,736 --> 01:42:42,697 De 8e infanteriedivisie ten zuiden van het Roburgkanaal. 1346 01:42:42,698 --> 01:42:43,783 Te snel, langzamer. 1347 01:42:44,659 --> 01:42:45,660 Houd ons binnen bereik. 1348 01:42:46,702 --> 01:42:51,040 Roburg, r-o-b-u-r-g, 1349 01:42:52,625 --> 01:42:55,669 8e, Roburgkanaal. 1350 01:42:55,670 --> 01:42:57,088 31e in Linkhurn. 1351 01:42:58,005 --> 01:43:00,174 31e in Linkhurn. 1352 01:43:00,216 --> 01:43:04,970 De 18e SS-divisie rond Horst en Steinbrook. 1353 01:43:05,012 --> 01:43:05,971 Laten we dat laatste nog een keer doen. 1354 01:43:05,972 --> 01:43:07,515 Ik wil een zuivere opname. 1355 01:43:07,556 --> 01:43:12,561 18e SS-divisie in de buurt Horst en Steinbrook. 1356 01:43:15,523 --> 01:43:18,317 52e infanteriedivisie ten oosten van Friehoff 1357 01:43:20,528 --> 01:43:22,279 ten noorden van de snelweg. 1358 01:43:22,321 --> 01:43:24,615 Nog één keer en dan hebben we het. 1359 01:43:24,657 --> 01:43:29,036 De 18e SS-divisie rond Horst en Steinbrook. 1360 01:43:31,080 --> 01:43:34,417 52e infanteriedivisie ten oosten van Friehoff, 1361 01:43:35,710 --> 01:43:37,544 ten noorden van de snelweg. 1362 01:43:37,545 --> 01:43:39,171 Oké, Applejack, dat is het. 1363 01:43:41,966 --> 01:43:45,094 Radio-operator als piloot, laten we gaan. 1364 01:45:02,880 --> 01:45:03,881 Elaine! 1365 01:45:09,345 --> 01:45:10,346 Elaine! 1366 01:46:15,536 --> 01:46:18,205 De klus is bijna klaar, Martin, bedankt. 1367 01:46:20,207 --> 01:46:25,212 Bedank mij niet, maar bedank de anderen, zij zijn degenen... 1368 01:46:27,214 --> 01:46:29,091 Gates, Bernay, du... 1369 01:46:32,428 --> 01:46:33,888 Vertel me over haar, commandant. 1370 01:46:35,306 --> 01:46:37,223 Ik kende haar echte naam niet eens. 1371 01:46:37,224 --> 01:46:39,143 Rogers, Ellen Rogers. 1372 01:46:40,185 --> 01:46:43,355 Ellen, waar is ze geboren? 1373 01:46:44,899 --> 01:46:47,860 Ik weet het niet meer, maar ik kan het wel zoek het voor je uit als je wilt. 1374 01:46:47,902 --> 01:46:49,069 Nee, het maakt niet uit. 1375 01:46:51,864 --> 01:46:55,326 Het was ergens thuis, zoals de stad waar ik vandaan kwam, 1376 01:46:57,077 --> 01:46:58,078 dezelfde stad misschien. 1377 01:47:00,039 --> 01:47:01,040 Waarom, zij, 1378 01:47:02,207 --> 01:47:05,002 ze had misschien geleefd net om de hoek.